When a mysterious Pokémon steals Hala’s Z-Crystal, the Ultra Guardians leap into action—even though it’s the middle of the night! They return empty-handed, but the next day, Lusamine tells them they’re looking for an Ultra Beast named Pheromosa. Pheromosa is fascinated with Z-Crystals, and it’s stolen several from unsuspecting Trainers. When it steals Team Rocket’s Z-Crystals, Meowth is no help—because he’s infatuated with the thief! But when it becomes obvious that Pheromosa only cares about Z-Crystals, Meowth’s heart breaks, and he returns to his friends…including Bewear, who inadvertently helps the Ultra Guardians return Pheromosa to its own world!
Un mystérieux Pokémon a volé un cristal Z de Pectorius. Les Ultra-Gardiens courent à sa recherche bien qu'il fasse nuit. Elsa-Mina leur annonce qu'il s'agit de Cancrelove, une Ultra-Chimère. Ce Pokémon est attiré par les Cristaux Z, ils vont avoir beaucoup de difficultés à le ramener dans son monde.
Alola steht vor einer neuen Krise und die Ultra-Wächter damit vor einer Doppelschicht!
Una Ultracreatura chiamata Pheromosa ha rubato il Cristallo Z di Hala! Gli Ultraprotettori devono fermarla prima che ne spariscano altri.
Não pode ser! Uma Ultrafera roubou o Cristal-Z de Hala! Os Ultraguardiães têm de deter o veloz Pheromosa, antes que dê sumiço a outros cristais.
Da en mystisk Pokémon stjæler Halas Z-krystal, skrider Ultravogterne til handling - selvom det er midt om natten! Desværre kommer de tomhændede tilbage, men næste dag kan Lusamine fortælle dem, at de søger et Ultra Beast ved navn Pheromosa. Pheromosa er fascineret af Z-krystaller, og den har allerede stjålet adskillige fra intetanende Trænere. Da den stjæler Team Rockets Z-krystaller, er Meowth ikke til nogen verdens hjælp - den er nemlig dybt betaget af tyven! Det bliver dog snart tydeligt, at Pheromosa kun tænker på Z-krystaller, og det knuser Meowths hjerte, så den vender atter tilbage til sine venner... også Bewear, som uforvarende kommer til at hjælpe Ultravogterne med at sende Pheromosa tilbage til dens verden!
