When Hapu learns that Ash wants to battle Tapu Fini for his Poni Island grand trial, she lectures him about the true meaning of a grand trial, and Mudsdale backs it up with a tremendous kick! Ash goes flying and lands near Gladion, who’s also come to challenge the Island Guardian.
The two rivals decide to battle each other instead, in a Lycanroc showdown: Gladion’s Midnight Form versus Ash’s Dusk Form! Hapu reluctantly agrees to be the referee, and as the battle continues, she begins to understand Ash’s determination. After Gladion wins, Tapu Fini makes an appearance, and our heroes wonder if it will listen to their request…
Pendant que Lillie travaille sur son projet de recherche, elle parcourt l’île Poni en observant les différents Pokémon qui y vivent. Soudain, son frère apparaît devant elle. Elle est heureuse qu'ils soient réunis, elle ne l'a pas vu depuis longtemps, mais Sacha et Gladio finissent par disputer un combat entre leurs Lougaroc.
Als Hapu'u erfährt, dass Ash wegen seiner großen Prüfung auf Poni gegen Kapu-Kime kämpfen will, erklärt sie ihm die wahre Bedeutung der großen Prüfung, und Pampross unterstützt diese Erklärung mit einem gewaltigen Tritt!
Mientras Lillie trabaja en su proyecto de investigación, viaja alrededor de la isla Poni observando a los diversos Pokémon que viven allí. De repente, su hermano Gladion/Gladio aparece ante ella. Lillie está feliz de reunirse con su hermano, a quien no ha visto en mucho tiempo, pero luego Ash y Gladion/Gladio terminan teniendo una combate entre sus Lycanroc.
Ash vuole affrontare Tapu Fini per la Grande Prova e decide di sfidare Hapi che si rifiuta. A questo punto, riuscirà a trovare qualcun altro?
Ash quer enfrentar Tapu Fini na Grande Prova e desafia Hapu para um combate, mas ela recusa. Se ela não está para aí virada, talvez se arranje outro adversário?
Da Hapu hører, at Ash vil udfordre Tapu Fini til den store prøve på Poni-øen, belærer hun ham om den store prøves sande mening, hvilket Mudsdale understreger med et gevaldigt spark! Det sender Ash på en flyvetur, og han lander lige ved Gladion, som også er på øen for at udfordre Øens Vogter.Nu beslutter de to rivaler i stedet at kæmpe mod hinanden i et opgør med deres Lycanroc: Gladions Midnatsform mod Ashs Skumringsform! Hapu går modvilligt med til at være dommer, og efterhånden som kampen skrider frem, begynder hun at forstå Ashs målbevidsthed. Da Gladion endelig vinder, viser Tapu Fini sig, og vore helte spekulerer på, om den vil lytte til deres ønsker...
