While visiting an observatory run by Sophocles's cousin, the classmates run into a new Pokémon, Minior, that makes a connection with Ash's Poipole.
Nos héros se rendent à l'Observatoire d'Hokulani sur l'ile d'Ula-Ula. Ils y rencontrent Molène, le cousin de Chrys.
今日はポケモンスクールのみんなで宿泊学習の日。ホクラニ天文台で、ながれぼしポケモン・メテノの観察をしている。そこでサトシたちは、たまたま地上に落ちているメテノに出会う。そのメテノと仲良くなっていくサトシたちだが、実はメテノというポケモンにはある秘密があった…
Ash y los demás se encuentran en el Observatorio de Hokulani por la noche para observar al Pokémon estrella que cumple deseos: Minior, esto como parte de una clase de la Escuela Pokémon. Durante la observación, logran ver a Minior que de repente cae al suelo.
Ash und seine Klassenkameraden reisen nach Ula-Ula, um die Hokulani-Sternwarte zu besuchen.
Gli studenti vanno all'Osservatorio Hokulani, gestito da Tapso, cugino di Chrys, per vedere una pioggia Pokémon di Minior. Poipole fa amicizia con uno di loro.
Os alunos fazem uma visita de estudo ao Observatório de Hokulani, gerido por Molayne, o primo de Sophocles, para poderem observar os raros Minior.
