On their way to the ferry back to Melemele Island, our heroes take a shortcut through a cave. They find an area filled with luminescent moss, and Kiawe’s overexcited Marowak starts a commotion that separates everyone into groups.
En rentrant de l'Observatoire d'Hokulani, nos héros décident de prendre un raccourci. Ils vont vite le regretter.
Ash y los demás intentan regresar a Melemele, despues de visitar el Observatorio de Hokulani, pero Lillie/Lylia termina separándose del resto, cuando se pierde en una cueva. Allí, se encuentra con un Sandshrew de Alola.
Unerwartete Entschlossenheit hat für viele positive Folgen – auf ganz unterschiedliche Weisen!
Una scorciatoia in una rete di caverne crea dei problemi: Ash e Kawe vengono separati dal gruppo e Lylia sfida un Tyranitar!
Um atalho através de umas cavernas revela-se traiçoeiro: Ash e Kiawe ficam separados do grupo, e Lillie vê-se cara a cara com um Tyranitar!
