Ash is back on Melemele Island, watching a fireworks display with his Pokémon School classmates. Toward the end of the show, a strange creature starts creating even more fireworks—by making its own head explode! The next day, Lusamine summons the Ultra Guardians to deal with this Ultra Beast!
Pendant un spectacle de feu d'artifices sur l'ile de Mele-Mele, une étrange créature explosive apparaît. Serait-ce une Ultra-Chimère ?
Los estudiantes de la Escuela Pokémon han ido a ver una exhibición de fuegos artificiales en Melemele, pero durante la exhibición aparecen fuegos artificiales generados por el Blacephalon, por lo cuál llega la hora de acción de los Ultraguardianes. Sin embargo, cuando acuden al lugar donde perciben la presencia de un ultraente se encuentran en su lugar con un Xurkitree.
In der Nacht beobachten Ash und seine Klassenkameraden ein Feuerwerk, das Pokémon-Silhouette darstellt und den Nachthimmel erleuchtet. Die Vorführung endet und die Menschenmenge löst sich schnell au, doch Ash und die anderen bemerken einen weiteren Feuerwerkskörper am Himmelszelt. Dieses zieht sich plötzlich zu einer weißen, runden Kugel zusammen und beginnt, auf dem Boden herumzuhüpfen.
Dopo che una presunta Ultracreatura si esibisce a un festival di fuochi artificiali, gli Ultraprotettori vengono chiamati per catturarla. Poi ne appare un'altra.
Quando uma alegada Ultrafera sobe ao palco num festival de fogo de artifício, os Ultraguardiões são chamados para capturá-la.
