Ash has been training hard, preparing for his rematch against Nanu on Ula’ula Island. But when he tells the kahuna he’s ready, Nanu has another idea. Team Rocket has just come looking for the Twerp so Mimikyu can try out its new Z-Move against Pikachu, so Nanu sends him out to battle them instead!
La Team Rocket veulent tester leur nouveau Bracelet Z, et Sacha sera leur adversaire !
Jessie y los demás finalmente han dominado los movimientos Z, los cuales se desencadenan gracias a la colaboración entre el entrenador y su Pokémon. Están fascinados con lo ocurrido. Ahora, finalmente podrán poner sus manos sobre Pikachu, al cual han estado persiguiendo durante muchos años. Inmediatamente, desafían a Ash a una batalla, pero él también ha estado entrenando y ahora es mucho más fuerte que antes.
Die Episode beginnt damit, dass Jessie äußert, dass sie und ihr Mimigma nun ihre Z-Attacke gemeistert hätten. Während ihrer Feier vollführen die Gauner die Pose zur Ausführung der Attacke, doch gerade als Energie auf Mimigma übergeht, geht ein Anruf von Matori ein.
Ora che ha una mossa Z, il Team Rocket vuole catturare Pikachu. Augusto manda il gruppo ad affrontare Ash in un supermarket abbandonato, dove Malpi farà da arbitro.
Na posse de uma Técnica-Z, a Team Rocket planeia capturar Pikachu. Nanu manda a Team combater Ash num supermercado abandonado, com Acerola a fazer de árbitro.
