Thanks to Acerola’s help, Ash arrives at the Ruins of Abundance, home of the Ula’ula Island Guardian Tapu Bulu. Ash wants to train with Tapu Bulu to prepare for his rematch against the Island Kahuna Nanu, and after our hero demonstrates his friendship with his Pokémon, Tapu Bulu springs into action!
Margie accompagne Sacha aux Ruines de l'Essor pour que Lougaroc puisse s'entrainer avec Tokotoro, le doyen de l'ile.
Ash está decidido a entrenar durante su viaje, así que tiene a Acerola/Zarala, una chica que conoció en la isla y que lo guiará hasta el espíritu guardian local, el Pokémon legendario Tapu Bulu. Sin embargo durante el camino se encuentra con diversos obstáculos y al llegar hacia donde Tapu Bulu se da cuenta de que este es un perezoso, el cual le da la espalda para entrenar.
Zu Beginn der Episode rennt Ash aus Lolas Haus, gewillt für seine Große Inselprüfung zu trainieren, bei der er erneut gegen den Inselkönig Yasu antreten wird. Der Rotom-Pokédex lenkt Ashs Aufmerksamkeit auf die Ruinen des Gedeihens und Lola und ihr PokéMobil-Partner Pampross schließen sich ihm an.
Dopo la sconfitta per mano di Augusto, Ash e Lycanroc vogliono diventare più forti. Malpi consiglia di cercare Tapu Bulu, il guardiano dell'isola.
Após a sua derrota contra Nanu, Ash e Lycanroc querem tornar-se mais fortes. Acerola sugere que procurem Tapu Bulu, o Guardião da Ilha.
