Ash’s Pokémon School class is taking a field trip to the Kanto region! Principal Oak is excited to visit his famous cousin in Pallet Town, and Professor Kukui says some special guests will be joining them. When those guests turn out to be Brock and Misty, Ash is delighted!
Pour célébrer les 20 ans de son école Pokémon, le Directeur Chen organise une sortie à Kanto pour ses élèves.
Quando la Scuola di Pokémon va in gita a Kanto, Ash ritrova i suoi vecchi amici Misty e Brock e i Pokémon di un tempo, ma anche... il Team Rocket.
Una excursión de la clase de la Escuela Pokémon para celebrar su aniversario resulta ser un reencuentro que jamás podrán olvidar.
Zu Beginn der Episode informiert Heinrich Eich Ash und seine Klassenkameraden darüber, dass sie einen Schulausflug durchführen werden, um das zwanzigjährige Jubiläum der Schule zu feiern. Als Maho nachfragt, wohin die Reise gehen soll, antwortet Professor Kukui, dass sie die Kanto-Region besuchen werden und dort besondere Menschen treffen werden. Die Kinder sind ganz aufgeregt, vor allem Ash.
A Escola Pokémon visita Kanto. Ash reúne-se com os velhos amigos Misty e Brock e com o seu velho Pokémon, mas a Team Rocket também está de volta.
