Our heroes visit the Cerulean Gym, where the Alola students get their first taste of a Gym battle! Mallow and Lana challenge Misty, who praises their battle instincts after her victory. Next, Sophocles and Lillie face Brock and his Geodude—and Sophocles forgets that the Kanto Geodude is a Ground type, so his Electric-type moves won’t work!
Accompagnés d'Ondine et Pierre, Sacha et sa classe arrive à l'arène d'Azuria. Des combats trépidents les y attendent.
È come ai vecchi tempi quando Ash e i suoi amici affrontano Misty e Brock nella Palestra di Celestopoli, sfoderando le mosse Z contro la Megaevoluzione.
El Gimnasio Celeste es el escenario donde viejos amigos combaten con antiguas y nuevas habilidades.
Nachdem Ash und seine Mitschüler in der letzten Episode im Rahmen einer Exkursion nach Kanto gereist und zur Arena von Azuria City aufgebrochen sind, betreten die Kinder nun diese und bemerken etwas in der Mitte des Kampffeldes: Ash erkennt, dass es sich um Mistys Enton handelt. Misty dankt ihm dafür, in ihrer Abwesenheit nach der Arena geschaut zu haben und begrüßt die Schüler daraufhin in der Arena.
Tudo parece de volta aos bons velhos tempos, quando Ash e os amigos combatem Misty e Brock no Ginásio de Cerulean, com Técnicas-Z contra a Mega Evolução.
