After having little success using the Z-Move Hydro Vortex, Lana and Popplio meet Ida and her Brionne, who use the Z-Move as part of their show and agree to take Lana on as an apprentice! Lana and Popplio train hard—and when Ida’s sweetheart Kanoa returns with reports of sunken treasure, they join the expedition.
Tandis qu'Otaquin s'entraine sur la plage avec Néphie, un spectacle bat son cour plus loin sur la côte.
Suiren e Popplio lavorano sulla mossa Z, ma senza molto successo. Quando l'artista Iolana e il suo Pokémon Brionne arrivano in visita, Suiren chiede di allenarsi con lei.
Nereida y Popplio están trabajando mucho para perfeccionar su movimiento Z, pero su progreso se va a acelerar a pasos agigantados.
Ash und Maho besuchen zu Beginn der Episode Tracy bei sich Zuhause, um nach Robball zu sehen, dessen Versuch vom Vortrag, Super-Wassertornado einzusetzen, fehlgeschlagen ist. Dieses scheint aber wohlauf zu sein, da es beim gemeinsamen Essen mit Pikachu und Frubaila scherzt.
Lana e Popplio trabalham a sua Técnica-Z, mas sem grande sucesso. Quando Ida e o seu Brionne chegam de visita, Lana pede para treinar com ela.
