Während Ash versucht, sein erstes Pokémon in der Alola-Region zu fangen, freundet sich Team Rocket mit einem Mimigma und einem Kosturso an, das sie in seine Höhle schleppt, um sie dort zu umsorgen. Als eine Schar von Peppeck Kostursos Vorräte klaut, entscheiden die Bösewichte, sie wiederzubeschaffen. In der Zwischenzeit hat Ash sein Mittagessen mit einem hungrigen Bauz geteilt und folgt ihm nun zu dessen Peppeck-Freunden …
Ash is on the verge of catching his first pokemon, as team rocket stoops in to ruin the day
Sacha essaie d’attraper son premier pokémon de la région d’Alola. Chelours et Mimique sont au petits soins avec la Team Rocket. En revanche, les Picassaut sont bien décider à mener la vie dure aux deux groupes en leur volant leur nourriture.
Ash e Pikachu non riescono a catturare un Pokémon di Alola e finiscono al Centro Pokémon. Il Team Rocket incontra un Mimikyu e un Bewear.
Satoshi decide ir al bosque para conseguir a su primer Pokemon de Alola. Despues de encontrarse con el Pokemon 'Pluma hoja' Rowlet, Satoshi continua por el bosque en un intento de conseguirlo, pero el bosque es el hábitat de una bandada del Pokemon pajaro carpintero, Pikipek.
Ash e Pikachu têm de visitar o Centro Pokémon por não terem conseguido capturar um Pokémon selvagem de Alola. A Team Rocket encontra um Mimikyu e um Bewear.
