けいさつけんガーディ

Auf dem Weg zur Zinnoberinsel hören Ash und seine Freunde, wie die Polizistin Rocky einen Dieb verfolgt. Sie wollen ihr helfen, den Dieb zu fangen. Ash setzt Pikachu ein, um ihn zu stellen. Doch der Dieb hat eine Pistole, Pikachu zieht sich lieber zurück. Da greift ein Fukano, ein Hunde Pokémon, den Dieb an, und Pikachu erledigt den Rest mit seiner Elektro Kraft. Ash und seine Freunde können es nicht fassen, als Rocky sie beschimpft anstatt sie zu loben. Es stellt sich heraus, dass der Dieb gar kein Dieb ist, sondern ein Polizist, der damit beschäftigt ist, ein Rudel Pokémon auszubilden...

While traveling through the forest, the group see who they think is a thief. As it turns out, he isn't a thief but a police officer training the K-9 police squad. Ash wants to have them train Pikachu. Team Rocket intrude as usual. They pose as Jenny to command the Growlithe, but Pikachu fights them. The Growlithe continue to attack until they realize Jessie isn't the the real Officer Jenny. They beat off Team Rocket and the group continue on their way.

Sacha, Ondine et Pierre rencontrent une unité d'élite de Caninos policiers. L'unité est surnommé K-9 et elle est dressée par l'agent Caillou. Sacha décide de faire suivre à Pikachu le même entraînement que celui que reçoivent les Caninos. Puis la Team Rocket arrive pour voler les Caninos en déformant la voix de l'agent Caillou pour qu'elle ne puisse plus se faire obéir des Caninos. Heureusement, les Pokémon, même manipulés par la Team Rocket reconnaissent leur véritable maître et attaquent la Team Rocket qui est obligée de fuir.

בדרכם לאי סיניבר אש והחבורה נתקלים בגנב, ואש נעזר בפיקאצ'ו על מנת לעצור אותו. לאחר מכן מתגלה שאותו גנב הוא בעצם שוטר בתחפושת. השוטרת ג'יני מגיעה ומסבירה לאש שזוהי תוכנית מיוחדת בה הם מאמנים גראוליט להיות פוקימוני משטרה. ואש שרוצה להיות פוקימון מאסטר, מבקש ממנה רשות לצרף את פיקאצ'ו. וכך אש ופיקאצ'ו מוצאים את עצמם נכנסים לתוכנית האימונים של המשטרה, דבר שמסתבר להיות קשה בהרבה ממה שאש חשב. אבל דברים מסתבים עוד קצת כאשר צוות רוקט מגיע ומנסה לגנוב את הפוקימונים, דבר שלא עובד על פיקאצ'ו שמציל את היום.

Depois encontrar acidentalmente uma arena de treino dos Growlithe da polícia, Ash pergunta se ele e Pikachu podem participar no treino.

De Camino a Isla Canela, Ash, Misty y Brock se cruzan con un ladrón siendo perseguido por unos Growlithe y la Oficial Jenny.

På vägen mot Cinnabar-ön, följer våra hjältar med konstapel Jenny och polisstyrkans Growlithe när de ska utföra lite special-träning, med förhoppning att förbättra Pikachus stridsskicklighet.

Ash e seus amigos encontram uma unidade canina comandada pela oficial Jenny. Os Growlithe são muito obedientes a ela, mas a equipe Rocket irá tentar roubar esse exército de cães.

Ash przypadkowo natyka się na policyjny trening Pokemonów Growlithe’ów i postanawia się na niego zapisać razem z Pikachu.

Diretti all'Isola Cannella, i nostri eroi si uniscono ad un allenamento speciale dell'Agente Jenny e della squadra di polizia formata da Growlithe per cercare di migliorare le abilità di lotta di Pikachu...

Als Ash per ongeluk terecht komt op een oefenterrein voor de Growlithe van de politie, vraagt Ash of hij en Pikachu mee mogen doen aan de training.

På vej til Cinnabarøen deltager vore helte sammen med Betjent Jenny og politistyrkens Growlithe i noget specialtræning i håb om at forbedre Pikachus kampevne.