Ash und seine Freunde genießen gerade ein köstliches Essen, als Ash etwas außergewöhnliches bemerkt und sofort handelt. Er wirft seine Freunde um, denn er vermutet, dass jemand aus einem Versteck auf sie schießen will. Rocko und Misty glauben ihm nicht und machen ihm Vorwürfe, denn er hat das kleine Toggepi erschreckt. Doch mit Schiggys Hilfe treibt er einen Beobachter aus seinem Versteck. Es ist Todd, ein Pokémon-Fotograf. Er hat den Auftrag, Pikachu zu fotografieren - das glaubt Todd jedenfalls. In Wirklichkeit hat Team Rocket ihn beauftragt, Pikachu zu fangen...
As Ash and the group continue on their way, they notice a boy trying to take a picture of Pikachu. The boy, whose name is Snap, invites them to his place for pancakes and he tries to get a picture of Pikachu. They don't know that Team Rocket had hired him to capture Pikachu. They misunderstood his ad stating he could "capture" any Pokémon. Team Rocket dressed up as an old couple, asked him to "capture" Pikachu and that is what he is doing. Team Rocket show up again and try to get Pikachu, but Snap saves them and Team Rocket is defeated as usual. He agrees to follow the group on their journeys so he can get some shots of rare Pokémon.
Sacha, Ondine et Pierre rencontrent Todd, un photographe Pokémon qui s'est vu confier, par un couple de personnes âgées, la mission de capturer Pikachu. Mais, Todd étant un photographe, comprend qu'il doit simplement capturer l'image d'un Pikachu. Les personnes âgées sont en fait Jessie et James déguisés. Finalement, Todd se lie d'amitié avec Sacha, Ondine et Pierre et ils combattent ensemble la Team Rocket.
אש והחבורה פוגשים בצלם הפוקימונים טוד (סנאפ), שרוצה להיות הצלם הכי טוב בעולם.
הוא מספר להם על עצמו, על עבודותיו המפורסמות, ומגלה להם שהוא רוצה לצלם את פיקאצ'ו אבל הוא לא מוכן לספר להם למה.
בהמשך הפרק אנחנו מגלים שצוות רוקט שלח את טוד על מנת לתפוס את פיקאצ'ו, וטוד הבטיח להם שהוא יעשה הכל כדי לתפוס תמונה שלו.
צוות רוקט שמבין מאוחר יותר את הטעות עובר לתוכנית ב', וכאשר הדברים מסתבכים, טוד מקריב את המצלמה ומציל את אש ואת פיקאצ'ו.
Ash e os seus amigos conhecem o único fotógrafo a conseguir uma imagem de um Aerodactyl real, e afinal é o mesmo que raptou Ash!
Los chicos conocen a Todd, un fotógrafo pokémon que parece estar obsesionado con tomar una fotografía de Pikachu en su estado natural.
Under en kort lunchrast, träffar Ash och hans vänner Todd, en Pokémon-fotograf som har försökt ta den perfekta bilden på Pikachu.
Ash e seus amigos encontram o único fotógrafo a registrar uma foto de um Aerodactyl.
Ash i przyjaciele spotykają fotografa, który zrobił jedyne istniejące zdjęcie Aerodactyla. Okazuje się, że to ten sam, który porwał Asha!
In una pausa pranzo, Ash e amici incontrano Todd, un fotografo di Pokémon, che cerca di immortalare Pikachu in uno scatto perfetto!
Ash en zijn vrienden ontmoeten de enige fotograaf die een foto heeft gemaakt van een echte Aerodactyl. Dit blijkt dezelfde persoon als degene die Ash ontvoerde!
Under en kort frokostpause møder Ash og hans venner Todd Snap, som er en Pokémon-fotograf på evig jagt efter det perfekte billede af Pikachu.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
