Nachdem Bisasam mit einem Rihorn gekämpft und gewonnen hat, wird Bisasam scheinbar krank. Doch Joy, eine Krankenschwester, stellt fest, dass sich Bisasam bald zu Bisaknosp weiterentwickeln wird. Ash und seine Freunde freuen sich sehr darüber und sind begeistert von den glitzernden Blumen, die überall zu blühen beginnen. Joy erzählt ihnen von dem sagenhaften mysteriösen Garten, der immer dann auftauchen soll, wenn die Bisasams sich treffen, um sich gemeinsam weiterzuentwickeln. Als Bisasam plötzlich verschwindet, machen sich Ash, Pikachu und seine Freunde auf die Suche und folgen Bisasam...
Continuing on their way, Ash battles a man with a Rhyhorn. The battle is tough, but Bulbasaur wins. Bulbasaur's bulb then starts flashing. They rush it to a Pokémon Center and discover it is going to evolve. Bulbasaur leaves his bed and is taken by other Bulbasaur to the mysterious garden where the Bulbasaur evolve into Ivysaur. The group manage to get into the garden behind vines and are watching the ceremony. Bulbasaur doesn't want to evolve. The Venusaur leading the ceremony gets mad at Bulbasaur and attacks it. Ash jumps out in front of Bulbasaur to save it and tries to reason with the Venusaur. Team Rocket float in and use a vacuum device to suck up all the Ivysaur and the Venusaur. Bulbasaur saves them and Venusaur agrees to let Bulbasaur evolve when it wants to.
Bulbizarre ne se sent pas très bien. L'infirmière Joëlle dit que Bulbizarre va évoluer. Mais Bulbizarre ne veut pas évoluer. Il se fait enlever par d'autres Bulbizarre. Sacha les suit et empêche un Florizarre d'attaquer Bulbizarre. La Team Rocket arrive et Bulbizarre apprend l'attaque Lance-Soleil.
בדרך למכון הפוקימונים הבא שם אש יתחרה על התג השביעי שלו, אש והחבורה עוצרים לאימון קצר ולקרב פוקימונים מול מאמן פוקימונים.
בסוף הקרב בלבאזור של אש לא חש בטוב והוא מובהל למרכז הפוקימונים הקרוב לבדיקה. האחות ג'וי מספרת להם שבלבאזור חש בטוב וזה רק בגלל שהוא עתיד להתפתח.
אז החבורה מגלה את העובדה שקיים גן מסתורי של בלבזאורים שם הם מגיעים פעם בשנה על מנת להתפתח ביחד. אבל לבלבאזור של אש יש תוכניות אחרות.
Depois do bolbo de Bulbasaur começar a emitir um brilho estranho, uma enfermeira faz alguns testes e descobre que ele não está doente: está a preparar-se para evoluir!
En una batalla con el Rhyhorn de otro Entrenador, el bulbo en la espalda de Bulbasaur empieza a brillar. Ash lo lleva al Centro Pokémon del lugar. Pronto descubren que Bulbasaur no está enfermo, ¡se prepara para evolucionar!
Under en strid mot en annan Tränares Rhyhorn, börjar blomlöken på Bulbasaurs rygg att glöda, vilket gör att Ash tar den till närmaste Pokémon-center. De upptäcker snart att Bulbasaur inte är sjuk; den håller på att utvecklas!
Bulbassauro começa a brilhar de um jeito estranho e após alguns testes da enfermeira Joy, descobre-se que ele não está doente. Será que teremos uma evolução?
Gdy Bulbasaur zaczyna dziwnie świecić, zespół zabiera go do pielęgniarki. Okazuje się, że jest on zdrowy, ale przygotowuje się do transformacji.
Al termine di una lotta, il bulbo sul dorso del Bulbasaur di Ash comincia a illuminarsi e il ragazzo, preoccupato, lo porta subito al Centro Pokémon. Ma Bulbasaur non sta male, si sta solo preparando a evolversi!
Als de bloembol van Bulbasaur begint te gloeien, doet een verpleegster een aantal testen. Ze ontdekt dat Bulbasaur niet ziek is, maar op het punt staat te evolueren.
Midt under en kamp begynder blomsterløget på ryggen af Bulbasaur at lyse, og det får Ash til at tage den til det lokale Pokémon-center. Snart opdager de, at Bulbasaur ikke er syg – den gør sig bare klar til at udvikle sig!
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
日本語
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
język polski
italiano
Nederlands
dansk
