Unsere Helden legen eine kleine Pause ein und stoßen dabei auf Mauzi, das nach einer Auseinandersetzung von Team Rocket mit Team Galaktik von Jessie und James getrennt wurde. Nachdem es unseren Helden seine Situation erklärt hat, begleiten sie ihn zu Team Galaktiks geheimer Basis, um Jesse, James und Mr Looker zu befreien. Team Galaktik sind mit ihrem finsteren Plan beschäftigt, und unsere Helden treffen auf Jupiter, die ihnen seltsamerweise mitteilt, dass sie über die Begegnungen unserer Helden mit den See-Pokémon Vesprit, Tobutz und Slefe Bescheid weiß…
On the way to Sunyshore City, Ash and friends are walking through a grassland and come across Meowth of Team Rocket, who is injured. When they ask him what happened while treating his wounds, Meowth says that he was attacked by Team Galactic in a large building called the Fuego Ironworks. Not only that, Jessie, James, and even Looker of the International Police have been captured. Upon hearing this, Ash and the others decide to head to the Fuego Ironworks to save them.
Tandis que nos héros font une halte sur la route de Rivamar, ils tombent de nouveau sur la Team Galaxie, dont les plans machiavéliques se révèlent petit à petit !
Es el principio del fin, el plan maestro del Equipo Galáctico comienza a hacerse realidad. Del lado de los buenos se encuentran los chicos, el Equipo Rocket y Loocker.
旅を続けるサトシたちは、とある草原で傷ついたポケモンを見つける。近づいてみるとそれはロケット団のニャース！傷の手当てをしつつ話を聞いてみると、町はずれの巨大な建物『タタラ製鉄所』と呼ばれる場所で、ギンガ団にやられたのだという！しかもそこではムサシ、コジロウと一緒に国際警察のハンサムも捕らわれているらしい！この一大事に、サトシたちはニャースと共にタタラ製鉄所に乗り込むことを決意する！トバリシティの隕石強奪、ズイの遺跡調査、カンナギタウン襲撃、そして、シンオウ時空伝説のカギを握るテンガン山。全ての点が、線となり、ついにギンガ団がクライマックスに向け動き出す！果たしてサトシたちはその大いなる野望を打ち砕くことが出来るのか！？
