Pokemon, Ash und der Rest sind weiter Unterwegs zur Ash’s 8. Arenakampf und machen eine kleine Pause in einen Pokemon Center. Dort stürzt sich Rocko wie üblich auf Schwester Joy und Glibunkel bringt ihn wieder auf den Boden der Tatsachen zurück. Nach einer kleinen Pause machen sie sich wieder auf den Weg. Kurz darauf stolpert Plinfa über Pikachu, welches ausversehen einen Donnerblitz abfeuert…
On the way to Sunyshore City, Ash and friends stop in a forest. Things start to get chaotic, however, as Pikachu gets upset with Piplup in a debate over which of them Ash likes best. However, a mysterious wave all of a sudden makes the two Pokémon inseparable, so Ash and the others must solve the problem.
Poursuivant leur chemin vers Rivamar, où Sacha doit participer à son prochain combat d'Arène, nos amis ont la surprise de découvrir que Pikachu et Tiplouf sont devenus littéralement inséparables!
Había una vez un Pikachu y un Piplup que dejaron los pleitos atrás y se entregaron a las manos del candente amor que compartían y vivieron felices para siempre... o algo así.
ナギサシティへ向け、旅を続けるサトシたち。そして、その横をいつものように並んで歩くピカチュウとポッチャマ。すると突然、ピカチュウ・ポッチャマに異変が！互いに目はハートになり、抱き合ったまま離れなくなってしまったのだ！サトシとヒカリがいくら頑張っても離れない二匹。この異常事態を解決すべく、一行はポケモンセンターへ。だが、ポケモンセンター内で目にしたのは、同じく目がハート状態になったポケモンと、困り果てたトレーナーたちの姿！原因不明の状況に、ジョーイさんもお手上げ。しかし、このポケモンたちの様子を見ていたタケシが、ある共通点に気付く！不可解なこの状況、一体どうしてこうなっちゃったの！？
