Immer noch sind Pokemon und Co. auf dem Weg nach Seerosenau als sie in einer kleinen Stadt Rast einlegen. Dort entdecken sie ein kleines Marill, welches sich festgequetscht hat. Nachdem unsere Freunde das Marill gerettet haben taucht auch dessen Trainer Lyra auf. Im Gespräch erfahren wir auch, dass Lyra aus Johto stammt und einen ziemlich coolen Johto-Pokedex besitzt. Auch über das Multifunktionstelefon PokeGear staunen Ash und die anderen. Sie erhält einen Anruf ihres Freundes Khoury.
Ash and friends arrive at a festival promoting the Johto region where they meet two trainers from the Johto Region and their starters, Chikorita and Totodile. At the festival, Dawn and the girl have a battle over a Pokémon egg. However, Team Rocket also has their eyes on the egg.
Tandis que nos héros continuent leur voyage vers Nénupharville et le prochain Concours Pokémon d'Aurore, ils font une halte imprévue dans un petit village où ils tombent sur de surprenants nouveaux amis... et le Festival de Johto !
Ash, Dane y Brock pasan por el Festival Johto, allí conocen a Lyra, una entrenadora de la Región Johto que visita Sinnoh junto a su amigo Khoury quien quiere ser criador.
スイレンタウンを目指すサトシたちは旅の途中で、立ち寄った町で、建物の間に挟まったマリルに出会う！急いで助けてあげると、そこにマリルのトレーナーが。白い大きな帽子が印象的なその少女の名前はコトネ。この町で開催中のお祭りに参加するため、カズナリという少年と共にジョウト地方からやってきたのだという。コトネは"はっぱポケモン"チコリータを、カズナリは"おおあごポケモン"ワニノコをそれぞれパートナーにしていた。初めて見るジョウトのポケモンに、ヒカリは大興奮！そんなヒカリに素敵な話が！なんと、ポケモンのタマゴをかけたバトル大会に参加することになったのだ！意気込むヒカリ！果たしてその結末は！？
