Das große Finale des Zweiblattdorf-Festivals steht an: Der Festival-Wettkampf! Wer sich dort als Sieger behaupten kann, darf gegen keinen Geringeren als Barrys Vater Viktor antreten. Nachdem Ash den Festival-Wettkampf für sich entscheiden kann, stehen Viktor und er sich in einem Eins-gegen-Eins Kampf gegenüber, bei dem keine Pokémon ausgetauscht werden dürfen. Viktor setzt auf sein gigantisches und starkes Rihornior, während Ash überraschenderweise mit Chelcarain antritt…
Ash and friends find out that the main event for the Twinleaf Town Festival is a battle tournament, and the winner gets to have a battle with the Sinnoh Battle Frontier Brain, Palmer. Excited about that, Ash enters the tournament with hopes of battling him.
Le dernier événement du Festival de Bonaugure se prépare : le Tournoi du Festival ! Le vainqueur aura l'honneur d'affronter le génie de la Tour de Combat, Koner !
Es el último día del festival de Hojas Gemelas, el último evento es un torneo de batallas en donde el ganador podrá enfrentar a Palmer, el padre de Barry y Cerebro de la Frontera en Sinnoh.
フタバ祭りのメインイベントは、大バトル大会！しかも、優勝者はシンオウ地方最強のフロンティアブレーンである、クロツグと戦うことが出来るという！それを聞いて、サトシはもちろん、ジュン、ヒカリ、さらにはタケシもエントリー！激しいバトルが繰り広げられたこの大会を制したのは、勝負強さを発揮したサトシ！サトシは勢いそのままに、最強の男、クロツグに挑む！そのクロツグが選んだポケモンは"ドリルポケモン"のドサイドン！大地を力強く踏み締めるその姿は迫力十分！そのドサイドンを相手にサトシが選んだのは、同じくパワーで攻めるハヤシガメ！激戦必至！この戦いは絶対見逃せない！！
