Das Zweiblatt-Festival begeistert die Besucher und auch unsere Freunde. So naschen Ash und Lucia an allen Ständen die Spezialitäten bis sie mit Barry zusammenknallen. Dieser schimpft erst einmal kräftig, bis er merkt, dass er mit Ash zusammengestoßen ist. Barry, der auch aus Zweiblattdorf stammt, wollte dieses tolle Festival nicht verpassen. Wenige Sekunden nachdem sich Ash und Barry begegnen, fordert Barry Ash auch zu einem Kampf heraus. Johanna empfiehlt Lucia ebenfalls ebenfalls zuzuschauen, da sie dabei etwas lernen könnte. Rocko hilft unterdessen Mr. Seya beim Festival aus.
Ash and friends are still enjoying the Twinleaf Festival when they run into Barry. Wanting to see how the other one has improved, Ash and Barry decide to have a battle. However, plans are put on hold when the mysterious Xatu appears out of nowhere.
Le Festival de Bonaugure touche à sa fin, mais avant que l'événement ne se termine, nos amis doivent encore régler quelques affaires !
Todavía en el festival de Hojas Gemelas, los chicos se encuentran con Barry y juntos van a un extraño circo en donde Ash, Dawn y Barry se encongen y van a parar a un mundo desconocido.
フタバ祭りをお手伝い中のサトシたち。町に並ぶ出店を眺めて歩いていると、そこにジュンが登場！ヒカリと同じくフタバタウン出身のジュンもお祭りのために帰ってきていたのだ。久々の再会ということもあって、サトシとジュンはバトルすることに！エンペルトとピカチュウが激しいバトルを繰り広げていると、突然ジュンが空を飛ぶ何かを発見！それは"せいれいポケモン"ネイティオ！見つけるやいなや、すごい勢いでネイティオを追いかけるジュン！なにやら、そのネイティオには秘密があるらしい。辿り着いた先にあったのは、なんとサーカスのテント！？そこには今までに見たこともないような、ポケモンたちの驚くべき姿が・・・！
