Paul scheint jede von Ashs Attacken vorauszusehen, und kann so alles abblocken. Ash schlägt sich zwar tapfer, verliert aber trotzdem ein Pokemon nach dem anderen. Schließlich bleibt ihm nichts anderes mehr übrig, als noch einmal sein Panflam einzusetzen. Im Kampf gegen Elektek entwickelt sich Panflam plötzlich weiter! Panpyro kann es kaum erwarten, Paul und Elektek zu schlagen, und versetzt mit seinem Einsatz und seiner Energie alle in großes Staunen. Aber letzten Endes gewinnt Paul mit Hilfe seiner Strategie und Elekteks beeindruckender Stärke. Paul hat den Kampf gewonnen und freut sich sogar ein bisschen, Ash hingegen ist frustriert und traurig.
Ash and Paul continue their 6-on-6 battle. With both teams fighting extremely hard it could be anyone's match, so Paul calls out his newly evolved Magmortar, hoping it will secure him victory.
Suite et fin du combat entre Sacha et Paul. Lequel des deux adversaires parviendra-t-il à prendre le dessus ?...
Continúa la batalla completa entre Ash y Paul. Pikachu se enfrenta al poderoso Magmortar.
シンジとサトシ。互いの信念がぶつかり合うフルバトル！倒れたポケモンは両者一体ずつで迎えた局面でシンジのブーバーンと対峙するのは、サトシの最高の相棒ピカチュウ。これまでも数々のピンチを、信じる力で乗り越えてきたサトシとピカチュウは、圧倒的なパワーを誇るブーバーンにも果敢に挑む！このサトシのスタイルを否定し続けてきたシンジ。だが、そのシンジの目の前でサトシとポケモンたちとの絆が奇跡を起こす！バトル終盤、シンジのリングマをサトシのヒコザルが倒したときだった。サトシの信頼に応え、底力を発揮したヒコザルに異変が！これはまさか・・・。ライバルバトルついに決着！結末はいかに！
