Nach seiner Niederlage gegen Paul ist Ash ist traurig und entmutigt, und gibt sich auch keine Mühe, seinen Frust zu verbergen. Also beschließen Team Rocket, dass jetzt der perfekte Zeitpunkt wäre, um Pikachu zu klauen- solange Ash sich mies fühlt! In der Zwischenzeit bittet Schwester Joy Rocko darum, ihr ein paar Amrenabeeren zu besorgen, damit Panpyro schneller wieder gesund wird. Auf dem Weg in den Wald sieht Rocko einen Schatten über dem See der Stärke, den unsere Helden später als das legendäre Pokémon Selfe identifizieren…
With all of his Pokémon weak and injured from the battle with Paul, Ash rushes to the Pokémon Center in order to get them healed. Nurse Joy does not, however, have the berry needed to properly heal Monferno. Brock decides to help and heads to Lake Acuity to find it. While at the lake, something strange happens....
A la suite de sa défaite contre Paul, Sacha est en proie au doute et ses Pokémon en mauvais état. Pierre, quant à lui, aperçoit le reflet de Créelfe lors d'une escapade au Lac Savoir...
Luego de la batalla contra Paul, Ash se siente muy deprimido. Mientras Dawn intenta levantarle el animo, el Equipo Rocket cree que esta es la oportunidad perfecta para robarle a Pikachu.
シンジとのフルバトルに敗れたサトシは、傷ついたポケモンたちを癒すためポケモンセンターに立ち寄る。シンジに負けたこと、怪我に苦しむ仲間たちの姿、様々な思いがサトシを苦しめていた。そんなサトシの姿を見たヒカリは、ポッチャマと作戦を練り、サトシを元気付けるため行動を開始する。一方、傷ついたポケモンたちの治療を続けるジョーイを手伝っていたタケシは、ダメージの大きかったモウカザルのために、きのみを探しに行くことに。タケシが辿り着いたのはエイチ湖畔。そこで目にしたのは、なんと湖面上をただよう伝説のポケモン・ユクシーの影だった！
