Endlich ist es so weit! Der Kampf zwischen Paul und Ash beginnt. Die Luft knistert schon richtig vor Spannung! Ein reisender Schiedsrichter steht ihnen zur Seite mitsamt seinen Assistenten (dem verkleideten Team Rocket). Nachdem Ash einige Male seine Pokemon ausgetauscht hat, kann er den ersten Kampf für sich entscheiden. Sein Staraptor ist zu stark für Pauls Snibunna. Aber Paul scheint eine gute Strategie in der Hinterhand zu haben. Denn er weiß schon im Voraus, welche Pokemon Ash wählen und welche Attacke er einsetzen wird. Und das setzt Ash ganz schön unter Druck…
Ash and friends arrive at Lake Acuity, the site where Ash and Paul will have their full 6-vs-6 battle. After healing his Pokémon, Ash meets up with Paul and the two begin their long awaited battle. Who will ultimately be victorious?
Sacha et ses amis arrivent sur les bords du Lac Savoir. Le jeune garçon a rendez-vous avec Paul, son rival de toujours, pour y disputer un match Pokémon..
Ha llegado el momento de la esperada batalla 6 contra 6 entre Ash y Paul. Luego de su derrota contra Brandon, la estrategia de Paul ha mejorado mucho.
水面きらめくエイチ湖畔。シンジとのフルバトルの約束を果たすため、この地に降り立ったサトシたち。ポケモントレーナーとして対照的な二人がついに激突する。二人のフルバトルは、両者の勢いそのままにぶつかり合うかと思われた。だが、シンジはともかくサトシまで、冷静に相手のポケモンを見極め、交代を活用するという意外な展開を見せる。バトルが動いたのはサトシのハヤシガメがシンジのドンカラスと対峙した瞬間だった。以前、ナエトルから進化した時に手も足も出なかったドンカラスを目の前にして、ハヤシガメの闘志に烈火のごとき炎が灯る！シンジとサトシ。相容れない二人のトレーナーがバトルの果てに見出すものとは・・・。
