Nach Ashs Sieg in der Arena von Blizzach taucht Paul wie aus dem Nichts auf! Er fordert die Arena-Leiterin Frida zu einem Arena-Kampf heraus. Frida bittet ihn, damit bis morgen zu warten. Plötzlich erscheinen auch noch Pauls Bruder Reggie und der Konto-Zonen-Leiter der Kampf-Pyramide Brandon! Paul weiß, dass der einzige Herausforderungskampf, den sein Bruder während seiner Laufbahn als Trainer verloren hat, der gegen Brandon war, und fordert ihn sofort heraus…
At the Snowpoint City Pokémon Center, Ash and friends run into Paul, who has come to town to challenge Candice. Surprisingly Paul's brother Reggie also arrives at the center. To add to the surprises, Pyramid King Brandon arrives in Snowpoint City. After Ash and Reggie talk about their great battles in Kanto, Paul becomes upset and challenges Brandon to a battle.
Alors que Sacha vient de décrocher son Badge Glaçon à l'Arène de Frimapic, son rival Paul défie à son tour la Championne Gladys en duel !
Paul se preparaba para su batalla contra Candice cuando se reencuentra con su hermano Reggie. Luego, todos ven llegar a Brandon y la Pirámide de Batalla a Ciudad Snowpoint.
キッサキシティのポケモンセンターで夜を明かしたサトシたち。そこで、シンジとその兄・レイジに出会う。久々の再会に驚くサトシたちだったが、さらに思わぬ出会いが！なんと、カントー地方のフロンティアブレーンである、ピラミッドキング・ジンダイが現れたのだ！カントーでのバトルの話に花を咲かせるサトシたち。しかしサトシがジンダイに勝ったという話をした途端、シンジの顔色が一気に変わった。その様子はいつもの冷静なシンジからは想像できないほど険しい。そんなシンジが突然、ジンダイにバトルを挑んだ！果たしてシンジの内に秘めたる思いとは一体！？
