Paul beobachtet den Kampf zwischen Ash und Veit, dem Arena-Leiter von Erzelingen. Er soll Zeuge von Ashs erstem Sieg in der Sinnoh-Region werden. Aber es wird ein harter Kampf, da Veits starkes Koknodon über unbegrenzte Kraft und Ausdauer zu verfügen scheint. Sowohl Griffel als auch Pikachu und Chelast treten gegen es an. Und erst Chelast gelingt es, Koknodon kampfunfähig zu machen. Veit stehen jedoch noch zwei frische Pokemon zu Verfügung, während die drei Pokémon von Ash am Ende ihrer Kräfte sind. Pikachu tritt daraufhin noch einmal an und kämpft gegen Veits Onix. Doch Onix ist zu stark und schlägt Pikachu. Da kein Pokémon von Ash mehr weiterkämpfen kann, hat Ash seinen ersten Kampf in der Sinnoh-Region somit verloren. Und das auch noch vor den zynischen und nachtragenden Augen seines Rivalen Paul.
Ash finally arrives at Snowpoint Gym for his battle with Candice. This gym will be different from his previous gym challenges, with each trainer using 4 pokémon each. Can Ash defeat Candice and win his seventh badge?
Sacha gagne son septième badge de Sinnoh, le badge Glaçon, contre Gladys (Type Glace).
Ash está a punto de tener su batalla contra Candice, la líder del gimnasio de Ciudad Snowpoint. Serán 4 contra 4 en un campo de hielo.
ついに、キッサキジムのジム戦の日がやってきた！こおりタイプのポケモンを揃えるジムリーダー・スズナとのバトルは、シンオウ地方初の４VS４のジム戦！サトシはハヤシガメ、ムクホーク、グライオン、ヒコザルで挑む。気合十分のスズナが一体目に選んだのは、"かぎづめポケモン"のニューラ！対するサトシはハヤシガメを選ぶ。もともと素早いニューラは、氷のフィールドを利用してますます加速！ハヤシガメをスピードで圧倒する展開に。相性に加えてスピードでも不利なハヤシガメ。しかし、一瞬の隙をついてシンジのドダイトスから教わった重量級の戦い方を発揮！両者互角の立ち上がり。サトシはグレイシャバッジをゲットできるのか！？
