Zoey wartet schon auf unsere Freunde – vor der schneebedeckten Stadt Blizzach. Sie machen sich nun gemeinsam auf den Weg in die Stadt, werden jedoch aus dem nichts von einem Rexblisar angegriffen. Kein Problem für Zoey und Charmian. Da werden die 4 auf ein Mädchen aufmerksam, dass sie vom Baum aus beobachtet hat. Zoey nennt sie Senpai ( jpn. Anrede für ältere Schüler, in der deutschen Version ‚Messinia‘) und schon strahlen die Augen des Mädchens. Sie hat Lucia im Visier, gesellt sich gleich zu ihr und beginnt einen kleinen Plausch über Lucias so süßes Winteroutfit von ihrer Mutter.
Ash and friends finally arrive in Snowpoint City. They are welcomed by the Gym Leader, Candice. She offers to show them around town. She brings them to a trainer's school where she is a teacher.
Zoé accueille nos héros dans sa ville natale, Frimapic, où Sacha doit participer à son prochain combat d'Arène.
Los chicos finalmente llegan a Ciudad Snowpoint en donde se encuentran con Zoey, ella les presenta a Candice, la líder del gimnasio a la que Ash retará por su séptima medalla.
ようやくキッサキシティに辿り着いたサトシたち。そこで久々にノゾミと合流することに。その時、サトシたちめがけ『こおりのつぶて』が飛んできた！その先には"じゅひょうポケモン"ユキノオーと、一人のトレーナーの姿が！その正体は、キッサキジム・ジムリーダーのスズナだった！手荒い歓迎を受けたサトシたち。しかしスズナ流の挨拶と分かり、そのまま町を案内してもらうことに。そんなサトシたちが連れてこられたのはトレーナーズスクール。なんとスズナはそこで先生をやっているのだという！ジムリーダーのする授業に興味津々のサトシたち。だが、始まったのはポケモン早押しクイズ！驚くサトシたちだったが、実はこのクイズには秘密があった・・・。
