Auf dem Weg nach Blizzach kommen Ash, Lucia und Rocko in der kleinen Stadt Schutzhofen an, wo sie eine Rast einlegen. Auch hier liegt überall viel Schnee, so dass sich alle im Pokémon Center melden, wo sich Lucia auch nach Post erkundigt. Als sie ihr Haspiror aus dem Pokéball lässt, dreht ein weiblicher Trainer namens Marilyn vor Freude durch. Marilyn findet Haspiror einfach unglaublich süß.
Ash and friends stop in a town on the way to Snowpoint City. There they meet a girl who only likes cute Pokémon. After she insults Dawn's Piplup, Dawn challenges her to a battle.
Sacha et ses amis ont atteint Ville-Refuge, une cité enneigée près de Frimapic, et décident de faire une halte au Centre Pokémon.
Los chicos pasan por Pueblo Shelter y en el Centro Pokémon conocen a una entusiasta niña llamada Marilyn que adora a los pokémon pequeños y lindos. A Brock no le gusta nada que Marilyn juzgue a los pokémon por su aspecto.
旅の途中コマコタウンにやってきたサトシたち。そこで出会ったのは、かわいいポケモンしか愛さないという、変わった『マイルール』を持った少女、マリリン！そのルールによると、ヒカリのミミロルはルールをクリアしてるけど、ポッチャマはダメという。わけの分からない『マイルール』に振り回された上に、ポッチャマをけなされ怒り心頭のヒカリは、マリリンから挑まれたバトルを受けることに！だが、マリリンは"さくらんぼポケモン"チェリンボに攻撃の指示を出そうとしない。それどころかダメージに耐えるチェリンボを見て、「けなげでかわゆい！」と言うばかり。そんなマリリンのバトルを見て、それは違う！と声をあげたのは、なんとタケシだった！
