タッグバトル大会があるのに、パートナーのパフュートンが誰ともタッグを組みたがらず、元気がなくて困っている―。とあるリスナーから、ぐるみんのライブ配信に相談が届いた。お悩み解決をぐるみんに依頼されたのは、リコとロイ、そしてクワッス！話を聞いたところ、どうやら、そのパフュートンは恋をしているようで…！？
Nidothing, Liko and Roy help a female Oinkologne win the attention of a popular male.
Alors que les Électacleurs Volants se dirigent vers Paldea, Nidotruc organise un direct pour répondre aux questions des abonnés. La dernière question vient d'une fille nommée Manon, dont la Fragroin nommée Dodue hésite à participer à un tournoi de Combats Multi. Nidotruc demande donc à Liko, Rhod et Coiffeton d'aller à Porcinville pour aider Manon.
Mentre i Locomonauti si dirigono a Paldea, Nidotina risponde in diretta alle domande dei fan. L’ultima arriva da una ragazza di nome Elsa, la cui Oinkologne, chiamata Spiralina, è restia a partecipare a un imminente torneo di Lotte Multiple. Nidotina chiede quindi a Liko, Roy e Quaxly di andare a Porcellinia per darle una mano. Spiralina, un’Oinkologne femmina, ha una cotta per un maschio di nome Prince, che però non sembra ricambiare. Frattanto Elsa appare agitata quando è in presenza dell’Allenatore di Prince, un ragazzo di nome Enrico. Riuscirà Spiralina ad acquisire la sicurezza necessaria per ricevere l’approvazione di Prince e partecipare al torneo al suo fianco?
Nidothing bittet Liko, Rory und Kwaks, einem Mädchen namens Yuna zu helfen, dessen Fragrunz namens Ringeli in einen männlichen Fragrunz namens Prinz verliebt ist. Ringeli möchte am bevorstehenden Multikampf-Turnier teilnehmen, aber Prinz zeigt kein Interesse. Yuna ist unsicher in der Nähe von Renny, dem Trainer von Prinz. Können die Volttackle-Aeronauten Ringeli helfen, genug Selbstvertrauen aufzubauen, um Prinz’ Anerkennung zu gewinnen?
