ついに活動資金が底を尽きてしまったライジングボルテッカーズ…。資金調達のため、フリードとキャップは迷子のポケモンアノクサの捜索依頼を受けることに！授業で「理想の絆」を発表することになったリコも、フリードとキャップの観察をするべく、ロイと一緒にアノクサ捜索を手伝うことにするが…！？
Friede and Captain Pikachu team up to rescue a lost Bramblin from Pokémon hunters.
Les Électacleurs Volants étant à court d'argent, Friede encourage les adultes du Brave d'Oliville à chercher des petits travaux rétribués. Quant à lui, il a accepté de partir à la recherche du Virovent d'un vieil ami. Friede, Liko et Rhod se dirigent donc vers le désert où il a été aperçu pour la dernière fois. Pendant ce temps, Liko doit écrire une rédaction sur un Dresseur et son Pokémon qu'elle admire, et elle a choisi Friede et Capitaine Pikachu. Mais ses efforts pour observer leur relation semblent compromis lorsque Friede et Cap commencent à se disputer...
Die Volttackle-Aeronauten haben kein Geld mehr und die erwachsenen Crew-Mitglieder der Tapferen Oliviana suchen nach Nebenjobs. Friedel nimmt den Auftrag an, das vermisste Weherba eines alten Freundes zu suchen und macht sich mit Liko und Rory auf den Weg in die Wüste. Währenddessen schreibt Liko einen Aufsatz über Friedel und Pikachu, aber ihre Bewunderung beginnt zu schwinden, als sie sieht, wie sich die beiden streiten.
I Locomonauti sono rimasti al verde, così Friede invita gli adulti dell’Impavida Olivina a cercare qualche lavoretto. Egli stesso ne ha accettato uno: rintracciare il Bramblin scomparso di un vecchio amico. Così, lui, Liko e Roy s’incamminano verso il deserto dove il Pokémon è stato visto per l’ultima volta. Nel frattempo, come compito scolastico, Liko deve svolgere un tema su una coppia Allenatore-Pokémon che lei ammira, e sceglie proprio Friede e Capitan Pikachu. Ma il suo entusiasmo nell’osservare il loro rapporto cala quando Friede e Cap iniziano a litigare.
