フリードの知り合いの考古学者から「遺跡発掘現場の岩を動かしてほしい」と依頼を受けたライジングボルテッカーズは、発掘現場へ向かうことに！しかし、なかなか作業を始められない…。凶暴なワルビアルとワルビルが作業の邪魔をしているらしいのだ。リコ・ロイ・フリードは、真相を確かめるため遺跡内の調査に行くが…！？
Fuecoco does its best to quell a group of angry wild Pokémon with song and dance!
Friede a décroché un nouveau travail pour faire gagner de l'argent aux Électacleurs Volants. Cette fois, l'équipe est chargée de retirer les rochers d'un site de fouilles archéologiques. Mais les travaux sont au point mort parce qu'un groupe de Pokémon sauvages - des Mascaïman, des Escroco et un Crocorible - ne cessent d'attaquer les ouvriers. Alors qu'ils enquêtent sur la zone, Rhod et Chochodile se rendent compte que le bruit des fouilles perturbe le nid des Pokémon Croco. Furieux, les Pokémon attaquent à nouveau les ouvriers, et Chochodile doit trouver un moyen de les calmer...
Friede ha ricevuto un’altra offerta di lavoro che porterebbe un guadagno ai Locomonauti: l’equipaggio deve rimuovere dei massi da un sito archeologico. Ma gli scavi sono in stallo perché un gruppo di Pokémon selvatici, costituito da Sandile, Krokorok e Krookodile, attacca ripetutamente i lavoratori. Mentre indagano sulle cause di questo comportamento, Roy e Fuecoco cadono accidentalmente nel sottosuolo e lì comprendono che il rumore degli scavi disturba il nido dei Pokémon coccodrillo che, furiosi, attaccano di nuovo i lavoratori, e Fuecoco deve escogitare un modo per calmarli.
Friedel arbeitet als Helfer für das Team Volttackle-Aeronauten und soll Felsen von einer archäologischen Ausgrabungsstätte entfernen. Doch die Ausgrabung wird immer wieder von wilden Pokémon angegriffen. Als Rory und Krokel in eine Höhle fallen, entdecken sie, dass der Lärm der Ausgrabung das Nest der Kroko-Pokémon stört und diese deshalb angreifen. Krokel muss einen Weg finden, um die Pokémon zu beruhigen und die Ausgrabung fortsetzen zu können.
라이징 볼트태클즈 멤버들은 유적 발굴 현장에서 바위를 치워 달라는 의뢰를 받고 사막으로 향한다. 그런데 악비아르 무리가 나타나 훼방을 놔 프리드와 리코, 로드는 조사를 위해 유적 안으로 들어가게 된다.
Quando Krookodile e Krokorok arranjam sarilhos numa escavação arqueológica, a tripulação descobre uma razão surpreendente para o ataque.
عندما يتسبب "كروكودايل" و"كروكوروك" في حدوث مشاكل في موقع للتنقيب عن آثار، تكتشف مجموعة "الهجوم الفولتيّ الصاعد" سببًا مفاجئًا للهجوم.
