今日もバトルの特訓！…と思いきや、ホゲータが「ズル～っ」と足を滑らせた！？その原因は、バトルフィールドにこぼれていた謎の紫色の液体…。ロイは、ホゲータと紫色の液体の正体を調べることにする。一方、リコも「ガチャン」という謎の音を耳にして…！？ブレイブアサギ号にいったい何が起きているのか？
Strange things are happening aboard the Brave Olivine - could a Pokémon be the cause?
Dziwny fioletowy płyn i tajemniczy brzęczący dźwięk kierują Liko i Roya na pewien trop. Czy odkrycie winowajcy będzie źródłem zamieszania, czy radości na pokładzie?
Liko e Rain encontram pistas importantes graças a uma dupla inesperada: um estranho líquido roxo e um som misterioso.
Rory und Friedel erleben auf der Tapferen Oliviana seltsame Vorkommnisse, die möglicherweise von einem Pokémon verursacht werden. Sie gehen der Sache nach und entdecken, dass sich die Pokémon des Schiffes im Lagerraum versammelt haben und gegen ein wildes Mortipot kämpfen. Nach dem Kampf feiern die Pokémon ihre neue Freundschaft und Flugkapitän Pikachu lädt Mortipot ein, sich der Crew anzuschließen.
