テペンの情報を元に、ガラル地方にあるモンスターボール工場へ向かったリコ、ロイ、フリード、オリオ。工場を営んでいたのは珍しいボールに興味があるという、モンスターボール職人のカーナ！職人同士、意気投合したオリオとカーナだったが、カーナからとある提案があり…！？
When a Poké Ball factory goes on the fritz, Orla steps up to the challenge of fixing it!
Załoga spotyka Karnę — zapaloną ludwisarkę Pokéballi, która korzysta z wiedzy Orli. Test Pokéballa Roya prowadzi do nieoczekiwanego ataku.
O grupo encontra Kiara, uma apaixonada fabricante de Poké Bolas que tira uma casquinha do conhecimento de Orla. O teste de Poké Bola de Rain gera um ataque inesperado.
Die Volttackle-Aeronauten besuchen eine Pokéball-Fabrik, in der die Schmiedin Karna einzigartige Pokébälle herstellt. Orla übernimmt die Reparatur der defekten Maschinen und beeindruckt Karna so sehr, dass sie ihr einen Job anbietet. Währenddessen gerät Rory in Schwierigkeiten, als er versehentlich eine Gruppe wilder Galar-Smogmog verärgert. Friedel hat jedoch eine Idee, wie sie die wilden Pokémon besänftigen können, und bittet Orla um Hilfe.
En quête d'informations sur les Poké Balls anciennes, les Électacleurs Volants visitent une fabrique artisanale de Poké Balls. La fabricante de Poké Balls, Karla, crée des designs uniques, mais par manque d'entretien, son usine produit des résultats décevants. Incapable de résister au défi, Oria commence à réparer les machines, et Karla est tellement impressionnée qu'elle propose à Oria de rester travailler dans l'usine. Pendant ce temps, alors que Rhod s'entraîne à lancer des Poké Balls à l'extérieur, il met accidentellement en colère un groupe de Smogogo de Galar. Les Pokémon sauvages attaquent, mais Friede met Oria au défi de mettre en œuvre une solution. Cela fonctionnera-t-il ?
In cerca di informazioni sulle Poké Ball antiche, i Locomonauti visitano una fabbrica di Poké Ball. L’artigiana Kana vi crea design unici, ma la sua negligenza porta la fabbrica a scarsi risultati. Desiderosa di intervenire, Oria inizia a riparare i macchinari e Kana ne resta tanto impressionata che la invita a restare e lavorare con lei. Nel frattempo, all’esterno, mentre Roy si allena a lanciare Poké Ball, colpisce accidentalmente un gruppo di Weezing di Galar. I Pokémon selvatici attaccano, ma Friede sfida Oria a ingegnarsi per trovare una soluzione. Funzionerà?
