Urkos Leute nehmen den jungen Gregor gefangen. Nach dem jährlichen Pferderennen soll er hingerichtet werden. Präfekt Barlow schließt mit Urko eine Wette: Sollte sein Pferd das Rennen gewinnen, erhält Gregor die Freiheit. Als Jockey springt Alan ein.
Virdon decides to take part in a dangerous horse race even though he runs the risk of being captured by Urko.
Urko, qui organise des courses de chevaux dans les différentes régions qu'il contrôle, arrive dans le village où, Alan, Pete et Galen, se sont réfugiés chez le forgeron local. Galen se fait piquer par un scorpion et le seul moyen de lui administrer l'antidote qui le sauvera en temps voulu est d'aller le chercher à la clinique de la ville en utilisant un cheval pour aller le plus vite possible...
Galen è stato punto da uno scorpione tigre. Il giovane Gregor si offre di raggiungere a cavallo una clinica per ottenere l'antidoto, nonostante la legge vieti agli umani di montare a cavallo. Mentre torna dall'ospedale viene scorto e inseguito dai gorilla. Galen è salvo, ma Gregor rischia di essere giustiziato. In cambio della salvezza del giovane, Virdon e Burke accettano di aiutare il Prefetto Barlow a vincere la corsa a cavallo che Urko indice periodicamente in ogni regione...
Virdor es obligado a competir en una carrera hípica entre los caballos del Comandante Urko y un Gobernador simio, cuyo premio es la vida del hijo del herrero del pueblo.
