Endlich ist es Urko gelungen, einen der Flüchtlinge in die Hände zu bekommen: Pete. Doch Alan und Galen setzen alles daran, ihren Freund zu retten. Die Zeit drängt, denn Pete soll einer lebensgefährlichen Gehirnoperation unterzogen werden.
Burke undergoes a horrific interrogation after being captured whilst Virdon and Galen mount a rescue attempt.
Burke est capturé et emprisonné dans les quartiers d'Urko qui veut l'utiliser comme appât afin de capturer Virdon et Galen lorsqu'ils viendront le libérer. Toutefois, Zaius a une autre idée. Dans un livre, datant de 1986, il a découvert une méthode visant à contrôler le cerveau humain. C'est Wanda, une scientifique chimpanzé, qui est chargée de l'interrogatoire de Burke et du contrôle de son cerveau.
Burke è stato arrestato da Urko, che vorrebbe utilizzarlo come esca per catturare i suoi complici. Un'intraprendente scienziata insiste però perché l'umano le sia consegnato. Vuole tentare su di lui un esperimento scoperto su un antico testo del 1986, chiamato "lavaggio del cervello". Tramite complesse procedure, Burke dovrebbe trasformarsi in un docile agnellino, pronto a collaborare...
Burke es capturado. Para él no hay buenas noticias: o lo ejecutan o lo someten a una operación quirúrgica para lavarle el cerebro. Virdor y Galen trazarán un plan de rescate con la ayuda de los padres del simio, Ann y Yalu.
