Prasátko Pepina společně se svým bráškou Tomem, babičkou a dědečkem vyrážejí na pláž. Pepina se těší na moře, ovšem místo vody je zde pouze kamení. Mezi nimi však objeví malá kamenná jezírka, která skrývají mnoho ukrytých pokladů.
Zuerst ist die Enttäuschung groß, als Oma Wutz den Kindern eröffnet, dass der Strand, an den sie gehen wollen, kein Sand-, sondern ein Felsstrand ist. Aber bald sind sie mit den zerklüfteten Felsen und vom Meer umspülten Grotten hoch zufrieden. Wo sonst würde man derart interessante Steine, Muscheln und sogar verirrte Fische finden...?
Peppa and George are at the seaside with Granny and Grandpa Pig. Peppa and George like sandy beaches, but this is a different kind of beach, with lots of rocks and little rock pools to explore. Peppa rescues a little fish and puts it back in the sea.
Pipsa ja Jyri viettävät päivää merenrannalla. Kivien väleistä löytyy lammikoita ja lammikoista aarteita.
Peppa en George gaan met Opa en Oma Big naar het strand en vinden daar getijdepoelen. Peppa vindt het eerst niks, maar als ze ontdekt wat er met en in zulke poelen te beleven valt en ze zelfs een visje redt, wil ze er ook eentje.
Peppa e George estão na beira do mar com Vovó e Vovô Pig. Peppa e George gostam de praias com areia, mas este é um tipo diferente de praia, com muitas rochas e pequenas piscinas naturais para explorar. Peppa resgata um peixinho e o coloca de volta no mar.
Пеппа и Джордж отправляются на пляж с бабушкой Свинкой и дедушкой Свином, и находят маленькие лужицы в камнях. Пеппа спасает маленькую рыбку и отпускает ее в море.
Peppa y George van a la playa.
