Claire and Ian arrive in Philadelphia to help the ailing Henry Grey. Roger and Buck receive an unexpected clue in their search for Jemmy.
Alors que les tuniques rouges patrouillent dans Philadelphie, Claire réalise une opération risquée et Ian cherche Rachel. Claire se trouve ensuite face à un choix déchirant.
Während die Rotröcke Philadelphia besetzt halten, führt Claire eine riskante Operation durch. Ian sucht nach Rachel. Später steht Claire vor einer herzzerreißenden Entscheidung.
Claire ja Ian palaavat Amerikkaan, Jamie jää Skotlantiin hoitamaan perheasioita. Rogerin epätoivoinen etsintäretki menneisyyteen yllättää kerta toisensa jälkeen. Onko hän ansassa?
Claire en Ian komen aan in Philadelphia om de zieke Henry Grey te helpen. Roger en Buck krijgen een onverwachte aanwijzing in hun zoektocht naar Jemmy.
Claire e Ian arrivano a Philadelphia per aiutare Henry Grey. Roger e Buck ricevono un indizio inaspettato nella loro ricerca di Jemmy.
Claire e Ian llegan a Filadelfia para ayudar al enfermo Henry Grey. La misión de Claire será operar al enfermo y extraerle una bala. Mientras, Ian trata de localizar a Rachel. Por su parte, Roger y Buck siguen buscando al pequeño Jemmy. Su reencuentro con varias personas del pasado les conduce a una pista inesperada.
