Jamie, Claire, and Ian return to Lallybroch. Ian reconnects with his family in a time of need, while Claire deals with the fallout from a long-held secret. Roger and Buck search for Jemmy in the past.
Jamie, Claire et Ian retournent à Lallybroch. Ian renoue avec sa famille en cas de besoin, tandis que Claire fait face aux conséquences d'un secret de longue date. Roger et Buck recherchent Jemmy dans le passé.
Nachdem Claire sich der Familie anvertraut hat, bittet Jenny um einen Gefallen. Jamie will sich mit Laoghaire treffen. Roger fürchtet, sein Ziel verfehlt zu haben.
Roger matkaa menneisyyteen etsimään kaapattua poikaansa. Claire ja Jamie toteuttavat lupauksen tuoda Ian takaisin kotiin. Edessä on raskaita kohtaamisia ja uusi eronhetki.
Jamie, Claire en Ian keren terug naar Lallybroch. Ian komt weer in contact met zijn familie in een tijd van nood, terwijl Claire te maken krijgt met de gevolgen van een lang bewaard geheim. Roger en Buck zoeken naar Jemmy in het verleden.
