The Heist

With time running out, John B and Sarah strike an uneasy bargain, while Kiara, JJ and Pope search for evidence that could implicate Ward and Rafe.

Le temps presse, John B et Sarah décident donc de conclure un marché délicat, Kiara, JJ et Pope cherchent des preuves qui pourraient compromettre Ward et Rafe.

Con el tiempo en su contra, John B. y Sarah llegan a un acuerdo cuestionable. Mientras tanto, Kiara, J. J. y POPE buscan pruebas que podrían implicar a Ward y Rafe.

Da nicht mehr viel Zeit bleibt, schließen John B und Sarah wohl oder übel einen zweifelhaften Deal. Kiara, JJ und Pope suchen indes nach Beweisen gegen Ward und Rafe.

Com o tempo a esgotar-se, John B e Sarah fazem um acordo incómodo. Entretanto, Kiara, JJ e Pope procuram provas que possam incriminar Ward e Rafe.

Nu John B en Sarah bijna geen tijd meer hebben, sluiten ze een lastige deal. Kiara, JJ en Pope zoeken naar bewijs dat bezwarend kan zijn voor Ward en Rafe.

A corto di tempo, John B e Sarah stringono un patto scomodo. Kiara, JJ e Pope cercano prove che potrebbero coinvolgere Ward e Rafe.

Zamanla yarışan John B ve Sarah, teknedekilerle pek güven vermeyen bir anlaşma yapar. Ward ve Rafe'in suçunu ispatlamak isteyen Kiara, JJ ve Pope delillerin peşindedir.

Время на исходе, поэтому Джону Би и Саре придется заключить непростую сделку. Осознают ли подростки всю серьезность ситуации и возможные последствия своих решений? В то же время Киара, Джей-Джей и Поуп начинают искать улики, которые могли бы перевести внимание полиции на нечистых на руку Уорда и Рэйфа.

Tiden är knapp när John B och Sarah når en olustig överenskommelse. Kiara, JJ och Pope letar efter bevis som kan fälla Ward och Rafe.

Correndo contra o tempo, John B e Sarah fazem um acordo com o pessoal do barco. Kiara, JJ e Pope buscam provas contra Ward e Rafe.

Ajan käydessä vähiin John B ja Sarah solmivat epämiellyttävän sopimuksen. Kiara, JJ ja Pope etsivät todisteita, joilla Ward ja Rafe saataisiin nalkkiin.