Esther versucht Paul zu helfen sich mit Joséphine im virtuellen Raum zu verbinden. Niels erfährt, dass sein Status im Test gefährdet ist. Ana überdenkt ihre Mission
Esther tries to help Paul connect with Joséphine in virtual space. Niels learns his status in the test is in jeopardy. Ana rethinks her mission.
Esther essaie d'aider Paul à contacter Joséphine dans l'espace virtuel. Niels apprend que sa participation au test est compromise. Ana reconsidère sa mission.
Esther vuole aiutare Paul ad avere un incontro virtuale con Joséphine. Niels scopre che il suo posto nella sperimentazione è in pericolo. Ana ripensa alla sua missione.
Esther tenta ajudar Paul a encontrar Joséphine no mundo virtual. Niels descobre que a sua participação no teste está em risco. Ana reconsidera a sua missão.
Esther trata de ayudar a Paul a conectarse con Joséphine en un espacio virtual. Niels descubre que su lugar en la prueba corre peligro. Ana se replantea su misión.
Esther wil Paul helpen contact te maken met Joséphine in de virtuele ruimte. Niels ontdekt dat zijn status in de test ter discussie staat. Ana heroverweegt haar missie.
Esther tenta ajudar Paul a se conectar com Joséphine no espaço virtual. Niels descobre que seu status nos testes está ameaçado. Ana reconsidera sua missão.
