Když se na ostrov vrátí starý nepřítel, který urychlí Westmorlandovy hrozivé plány, Cosima je nucena uzavřít nečekané spojenectví. Na pevnině Krystal objeví klíčovou informaci, která by mohla pomoct k porážce Neoluce. Vyšetřování korporátních pout Neoluce vede Sarah a paní S. do kosmetického průmyslu, kde se nevyhnutelně musí setkat s Krystal Goderitch. Ale než se Sarah podaří dostat hlouběji, Krystal převezme její vyšetřování.
Cosima wird zu einem Bündnis gezwungen, das die Agenda von PT Westermorland beschleunigt. Krystal stolpert währenddessen über einen wichtigen Hinweis.
Cosima is forced into an alliance with Susan Duncan when an old enemy returns to the island, accelerating P.T. Westmorland's sinister agenda. Meanwhile, Krystal stumbles onto a vital clue to the Neolution endgame.
Krystal revient avec une information étonnante. La tension monte dans le village, et une nouvelle arrivée à la maison pousse Susan à bout.
Krystal ritorna con un'incredibile informazione. Mentre la tensione nel villaggio cresce, un nuovo arrivo spinge Susan al limite della sopportazione.
Krystal chega com informações surpreendentes. O clima fica cada vez mais pesado na cidade e a chegada de uma pessoa deixa Susan à beira de um ataque de nervos.
Krystal regresa con información sorprendente. Aumentan las tensiones en la aldea y un arribo a la casa lleva a Susan al límite.
Krystal kommer tillbaka med förvånande information. Spänningarna i byn ökar, och när en ny person kommer till huset når Susan bristningsgränsen.
