大会二日目。同組でラウンドする、とんぼ、ひのき、つぶら、エマ。 父からのプレッシャーと戦うひのき。自身のプレースタイルを貫くつぶら。過去からの復活にかけるエマ。3人の意地がぶつかり合う白熱の展開の中、とんぼだけは、今日も自由奔放なゴルフを展開していく。 そんな中、父親から常に「1番」になることを強いられているひのきがとった行動とは—。
Continua la seconda giornata del campionato femminile del Kyushu. Tutte le giocatrici del gruppo di Tonbo dimostrano grandi capacità di tecnica e tattica, a parte lei che continua con il suo stile imprevedibile. Il padre di Hinoki, intanto, continua a fare pressione alla figlia arrivando persino a invadere il campo.
Der von Herrn Kuta entworfene Ein-Loch-Platz auf der Insel Akureki mit einer Teichüberquerung und wunderschöner Landschaft, ist eine echte Herausforderung, vor allem für Igarashi, der angesichts dieses „Monsters“ total verblüfft ist. Er liefert sich ein intellektuelles Duell mit Herrn Kuta. Währenddessen überwindet Tonbo den Parcours mit unkonventionellen Schlägen, die keiner so erahnt hat.
Continua la segunda giornata del campionato femenino del Kyushu. Tutte le giocatrici del gruppo di Tonbo dimostrano grandi capacità di tecnica e tattica, a parte lei che continúa con il suo stile imprevedibile. El padre de Hinoki, mientras tanto, continúa presionando hacia la figlia y llega persino a invadir el campo.
No segundo dia do torneio, Tonbo, Hinoki, Tsubura e Ema são colocadas em duplas. Hinoki enfrenta a pressão do pai, Tsubura joga no seu estilo habitual e Ema faz seu retorno. Em meio a essa batalha acirrada, Tonbo, como sempre, mantém seu estilo despreocupado. Então, motivada pelo esforço implacável do pai para ser a "número um", Hinoki faz um movimento surpreendente...
