Sean offenbart sich die hässliche Seite Hollywoods, und zwar in Form einer Fernsehkritik. Sein Sohn Matt entdeckt unterdessen eine besondere Verbindung zu einem von Christians Patienten. Unterdessen wird die Ursache für Julias angegriffen Gesundheit aufgeklärt.
Sean experiences the ugly side of Hollywood in the form of a television critic. Matt experiences a special bond with one of Christian's patients. The cause of Julia's ailing health is discovered.
Sean fait l'expérience de la critique cinéma via Auguste Walden, le journaliste qui fait trembler Hollywood. Au cabinet, Matt fait la connaissance d'Emme, une patiente avec qui il s'avère très lié. En dépit des circonstances, Christian rompt avec Julia qui découvre enfin la vérité sur l'origine de sa maladie
Dopo aver sperimentato il lato scintillante di Hollywood, Sean deve fare i conti con l'altra faccia della medaglia: le critiche feroci che i programmi tv devono subire quotidianamente. Rachel si sta sottoponendo a una serie di interventi per diminuire le cicatrici sul suo volto e il legame tra lei e Matt si intensifica. Emmy Lowell si reca al McNamara/Troy per correggere una voglia che le copre metà della faccia e dato che ha speso tutti i suoi risparmi per arrivare a Los Angeles, chiede a Christian di accettare il suo caso come pro-bono. La relazione tra Christian e Julia fa in pezzi quando quest'ultima, ancora in cattive condizioni, sorprende Christian a letto con un'altra. Dopo essersi riconciliata con Olivia, Julia scopre il motivo del suo stato di salute. Quando accusa Eden di averla avvelenata, la ragazza prende drastiche misure.
К Шону поворачивается уродливая сторона Голливуда в виде желчного телевизионного критика Огуста Уолдена. У юной пациентки Кристиана, обратившейся в клинику с просьбой избавить ее от родимого пятна, обнаруживается личная связь с Мэттом. Джулии наконец-то удается определить причины своей болезни.
Un crítico de televisión muestra a Sean la cara fea de Hollywood. Mientras tanto, Matt genera un vínculo especial con uno de los pacientes de Christian. Descubren el origen del mal que acosa a Julia.
