夏休み。動画の企画会議をするために恵深の家へ集まるPoMPoMs。会議前、各自くつろぐ中、ふと涼葉が高崎中央銀座カーニバルにて貰った福引券の当選結果を見始める。近くにいると自分の不運のせいで外れると騒ぎ始めるかなたを余所に、涼葉が淡々と結果を読み上げていくと、そこには…。
Summer vacation. The PoMPoMs gather at Emina's house for a video project meeting. Before the meeting, while everyone is relaxing, Suzuha suddenly starts checking the results of her lottery tickets...
暑假的时候，花球嘭嘭的成员们聚集在惠深的家中，准备召开视频企划会议。会议开始前，大家各自放松休息。凉叶开始查看她们在嘉年华上获得的抽奖券的中奖结果。正当凉叶逐一平静地念出结果时，旁边的彼方因为担心自己会带来霉运而闹腾不已。然而，当凉叶继续宣布结果时，竟然发现了……
Le vacanze estive sono cominciate. Le PoMPoMs si riuniscono a casa di Megumi per discutere del canale, ma Suzuha inizia a controllare i numeri vincenti della lotteria...
Anna comprueba los premios de la tómbola y, para sorpresa de todas, les toca un viaje a unas fuentes termales. Una vez allí, las PoMPoMs deciden ponerse a animar a quien lo necesite.
As meninas ganham uma viagem para as águas termais e vão em grupo para lá. Enquanto isso, Anna prepara o novo canal das meninas e elas saem para torcer por pessoas comuns!
Pendant les vacances d'été, les PoMPoMs gagnent un séjour dans un établissement de onsens. L'occasion de profiter des sources chaudes et de mettre en place de nouvelles idées de vidéos…
