チア動画の再生数が伸びたことに喜ぶ杏那は、とっておきの動画企画を思いつく。企画用に曲をアレンジする為、アルバイト先のレコード店、スタウトレコードを訪れる。店主・YJより商店街のお祭りの日を最後に、お店を閉めると告げられ、驚く杏那。そんな杏那の為に出来ることを探し、かなた達はスタウトレコードへ向かう。
Anna is thrilled by the increasing views on her cheerleading video and comes up with a special video project. To arrange music for the project, she visits Stout Records, the record store where she works part-time.
为啦啦操视频的播放量增加而高兴的杏那，想到一个特别的视频企划。为了这个企划需要对曲子进行改编，她前往打工的唱片店——不屈唱片。店主YJ告诉她，他打算在商店街祭典之后关掉店铺，这让杏那无法接受。为了能够帮助杏那，彼方她们前往不屈唱片。
Anna è emozionata perché il suo video di cheerleading sta facendo visualizzazioni e ha un'idea per un progetto speciale. Per creare la musica va da Stout Records, il negozio di dischi dove lavora part-time.
Anna posta o vídeo feito com as meninas e mostra para YJ, o dono da loja onde ela trabalha. A loja tem um lugar especial no coração de Anna, mas logo YJ diz que a loja vai fechar. Isso muda Anna completamente e Nodoka conta um pouco às meninas sobre o passado da amiga.
Tras el éxito del vídeo que publicó Anna en el canal, está deseando grabar otro con sus compañeras animadoras, pero, entonces, recibe la mala noticia de que la tienda de música donde trabaja va a cerrar.
Anna travaille chez un disquaire dont la boutique se nomme Stout Record. Au fil des années, cet endroit est devenu un véritable refuge pour elle. Mais les affaires vont mal et l'avenir de la boutique s'assombrit…
