Cutie Mark Crusaders melder sig til et talentprogram og håber at finde deres særlige talenter og endelig gøre sig fortjent til deres cutie marks.
Scootaloo, Sweetie Belle und Apple Bloom bekommen ein eigenes Clubhaus und können sich weiter auf die Suche nach ihrer besonderen Begabung machen.
After entering a talent competition, the Cutie Mark Crusaders believe the event will help them discover what they are meant to do in life. They hope that winning the contest will help them get their cutie marks, if they can keep from ruining each other's work.
My Little Pony; Friendship is Magic - Season 1, Song #9: The Cutie Mark Crusaders - Theme Song
Söpöysmerkkiklubilaiset ilmoittautuvat kykykilpailuun löytääkseen erityiskykynsä ja ansaitakseen söpöysmerkkinsä.
Les Chercheuses de talent acceptent de participer à une représentation au cours de laquelle elles espèrent bien découvrir leur talent et obtenir enfin leur marque de beauté.
Applejack regala alle Cutie Mark Crusaders la sua vecchia casa sull'albero che le tre che trasformano nel loro quartier generale. Il trio di pony ricomincia così con i suoi tentativi di ottenere il cutie mark, ma ognuno si rivela un fiasco dietro l'altro. Le tre decidono allora di iscriversi allo show per giovani talenti realizzando un numero musicale. Ognuna di esse però, nella preparazione, finisce per fare quello per cui è portata un'altra: Scootaloo il canto, Sweetie Belle le scenografie ed Applebloom la danza. Il loro numero musicale si rivela un fiasco, ma viene scambiato per un numero comico che gli vale comunque un premio che fa credere alle tre di essere portate per la commedia. Così continuano a non rendersi conto dei loro talenti nonostante Twilight cerchi di far loro capire commentando alla fine che c'è ancora tempo.
人生で特別なことの意味を知り、キューティーマークが現れるように、アップルブルームたちキューティーマーククルセイダーズは学芸会で一芸を披露しようとする。
Искатели отличительных знаков в поисках своих отметок.
Cutie Mark Crusaders anmäler sig till en talangshow i hopp om att hitta sina speciella talanger och äntligen få sina cutie marks.
As Cruzadas da Marca Especial inscrevem-se num concurso de talentos na esperança de descobrir os seus talentos especiais e finalmente ganhar as Marcas Especiais.
