My Little Pony: Friendship Is Magic

Příběhy nás zavedou do země zvané Equestria, kterou obývají 4 různé druhy poníků: jednorožci, kteří mají magickou moc vykonávat kouzla spjatá se svým talentem, dále pegasové, kteří umí létat, pohybovat se po mracích a mají v Equestrii na starosti počasí, a poníci zemní, kteří nemají žádné rohy ani křídla, ale zato mají v sílu nohách, jsou vynalézaví a mají dobrý vztah k přírodě. Nejméně častý druh jsou alicorny, kteří mají výjmečné postavení.

In dem magischen Land Equestria, einem Königreich, deren Einwohner farbenfrohe Ponys sind, lebt »Twilight Sparkle«, ein fleißiges und etwas zurückgezogen lebendes junges Einhorn. Eines Tages erhält sie von »Prinzessin Celestia« eine sehr wichtige Aufgabe: Sie soll nicht nur über ihren Büchern sitzen, sondern endlich Freundschaften schließen! In dem idyllischen Märchendorf Ponyville trifft Twilight Sparkle auf 5 weitere Ponys und durch lustige, ungewöhnliche Erfahrungen und aufregende, verzaubernde Abenteuer lehren sie sie was der bedeutendste Zauber von allen ist: die Magie der Freundschaft.

Aliases

• My Little Pony - Freundschaft ist Magie

Princess Celestia sends her star pupil, the bookish unicorn Twilight Sparkle, to Ponyville to improve her socialization skills. Twilight quickly makes five new four-legged friends: Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy and Rarity. Each instilled with the respective spirits of magic, honesty, loyalty, laughter, kindness and generosity, the animals learn that by working together they can achieve the most important element of all: harmony.

Aliases

• My Little Pony - Friendship Is Magic
• MLP: FIM

Equestrian maagisessa maassa, kuningaskunnassa, jota asuttavat värikkäät ponit, vain maagisten kykyjensä kehittämiseen keskittyvä opinhaluinen ja hieman syrjäänvetäytyvä nuori yksisarvinen nimeltä Twilight Sparkle saa opettajaltaan, Prinsessa Celestialta, hyvin tärkeän tehtävän: nosta turpasi kirjoista ja mene hankkimaan ystäviä!

L’héroïne de la série est une licorne violette nommée Twilight Sparkle, qui est l’élève de la princesse Celestia, la souveraine d'Equestria. Étudiante extrêmement sérieuse, elle ne prend pas le temps de se lier d'amitié avec ses camarades. Par hasard, elle découvre qu'une terrible prédiction menace d'enfermer Equestria dans une nuit éternelle mais lorsqu'elle en avertit la princesse, celle-ci l'envoie dans le village de Ponyville avec pour mission de se faire des amies et de vérifier la préparation de la fête du Soleil d'été prévue pour le lendemain. À contrecœur, la jeune licorne s'exécute et fait la connaissance des autres personnages principaux : Applejack, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy et Pinkie Pie. Cependant Twilight Sparkle avait vu juste : la prophétie semble sur le point de se réaliser et ce n'est qu'accompagnée de ses nouvelles amies qu'elle pourra sauver le royaume.

Aliases

• My Little Pony: La Magie de L'Amitie

A történet főhősei a kicsi pónik, akik otthonukban, Álomvölgyben, az állati barátaikkal a virágos réteken és a füves zöld mezőkön keresztül vágtáznak.

"Metti il tuo muso fuori da quei libri fatti delle amiche" Questo è quello che dice la principessa Celestia a Twilight Sparkle. Lei può essere l'unicorno più intelligente in Equestria, ma Twilight Sparkle ottiene un "incompleto" in amicizia. C'è di più dalla vita che imparare la magia, dopo tutto -- così lei va a Ponyville in missione per fare amicizia. Qui incontra cinque pony speciali che la coinvolgono in avventure emozionanti e le insegnano la magia più potente di tutte ... la magia dell' amicizia!

エクエストリアには、かつて二頭のポニーがそれぞれ昼と夜をつかさどっていた。だが、一方のポニーが孤独のあまり悪に心を染めナイトメア・プリンセスと改名し、エクエストリアを永遠の夜に包み込もうとした。 ナイトメアの姉であるセレスティアは、"エレメント・オブ・ハーモニー"を用いた強力な魔法で妹を月の中に封じ込めた。 それから1000年後、セレスティアの弟子であるトワイライト・スパークルは月の封印が弱まることに気付き、夏至の祭りの準備をしていたセレスティアに知らせた。 すると、セレスティアは「勉強熱心なのはよいことだが、あなたは友情について学ぶ必要がある。あなたは祭りの会場であるポニーヴィルへ行って、祭りの監督を務め、友情について学びなさい」と答えた。 トワイライトはしぶしぶポニーヴィルを訪れ、個性的なポニービルの住民たちから熱烈な歓迎を受けた。 果たして、トワイライトの課題は解決されるのか。

Twilight Sparkle jest młodym jednorożcem, który ma upodobanie do uczenia się o magii. Ma ku temu warunki, bowiem uczy się pod okiem księżniczki Celestii, panującej nad całą Equestrią. W wypełnianiu obowiązków młodej adeptki magii pomaga mały smok Spike. W końcu jednak przychodzi czas na poznanie najważniejszej magii, czyli magii przyjaźni. W tym celu księżniczka wysyła uczennicę do miasteczka Ponyville, gdzie Twilight ma za zadanie znaleźć sobie przyjaciół i uczyć się o przyjaźni tak, by przynajmniej raz w tygodniu (jeden odcinek) napisać w raporcie czego się nauczyła. Od czasu do czasu staje również do walki z siłami ciemności m.in. Księżycową Wiedźmą (oryg. Nightmare Moon) i Discordem, wykorzystując do tego nie tylko swoją wiedzę, ale i tzw. Klejnoty Harmonii.

Um pónei chamado Twilight Sparkle aprende sobre a amizade na cidade de Ponyville com os seus amigos mais próximos: Applejack, Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash e Pinkie Pie. Cada um representa uma parte diferente da amizade e é uma peça-chave dos “Elementos da Harmonia”.

В чудесной стране Эквестрии, в городе Понивилль, живут симпатичные пони. Каждая из них обладает удивительными способностями: умеет летать и управлять погодой, двигать предметы силой мысли, понимать язык животных и птиц или ходить по облакам. Главная героиня мультсериала Искорка — любимая ученица принцессы Селестии. Прибыв в Понивилль, она знакомится с отважной Радугой, элегантной Рарити, трудолюбивой Эпплджек, стеснительной Флаттершай и веселой Пинки Пай. Каждый день Искорка вместе с новыми друзьями решает проблемы жителей города Понивилля. Увлекательные приключения становятся для друзей настоящим уроком добра и взаимопонимания.

Twilight Sparkle, discípula de la princesa Celestia, soberana de Equestria, es enviada a Ponyville. Allí conocerá a Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy y Rarity, y descubrirá la fuerza de la amistad.

Enhörningen Twillight Sparkle och hennes vänner lär sig att samarbeta för att uppnå harmoni.

셀레스티아 공주가 다스리는 이퀘스트리아의 포니 마을에서, 우정에 대해 배우라는 지침을 받은 유니콘 포니 트와일라잇 스파클과 다섯 명의 포니가 가까운 친구가 되면서 우정에 생긴 문제들을 함께 해결해 나가는 모험담

暮光闪闪是一只(略微天然呆的)紫色的独角兽小马驹，他和他的小龙伙伴史派克被导师(女王)塞拉斯蒂娅公主派去小马镇，学习友谊的魔法。他来到小马镇遇见了日后成为了最要好朋友的萍琪派，云宝黛西，小蝶，苹果杰克，瑞瑞。他们各自的特点欢乐，忠诚，善良，诚实，慷慨和魔法使他们能操控谐 律水晶，应对危机。日后他们生活在小马国小马镇，由此产生了许多故事。

في رحلةٍ إلى أرض "إكويستريا" المسحورة، تخوض الأميرة "توايلايت سباركل" وصديقاتها المغامرات، ويتعلمن دروسًا قيمة حول الصداقة.

Aliases

• مهرتي الصغيرة: الصداقة هي السحر (2010)