Rarity er på jagt i skoven efter ædelsten til en ny kjole, da hun bliver taget af grådige diamanthunde og tvinges til at finde juveler til dem.
Rarity und Spike sind auf Diamantensuche, weil Rarity für Sapphire mehrere Kostüme nähen soll. Plötzlich werden sie von Hunden überfallen.
To create jewel-encrusted clothing at the request of a famous pony, Rarity decides to find a new lode of gems with Spike's assistance. But when a group of creatures called the Diamond Dogs abduct Rarity and force her to find gems for them, Spike and the other ponies head underground to rescue her. In the end, who will be the one that truly needs saving?
Kun Rarity etsii jalokiviä uusia pukuja varten, ahneiden Timanttikoirien jengi sieppaa hänet ja pakottaa etsimään heille jalokiviä.
Alors qu’elle cherche des pierres précieuses pour confectionner une nouvelle robe, Rarity est enlevée par une meute de chiens qui veulent la forcer à chercher des diamants pour eux.
Quando Rarity va a cercare dei gioielli (con l'aiuto di Spike) per adornare dei vestiti che le hanno ordinato, viene rapita e da un gruppo di cani conosciuti come i Cani Stana-diamanti attirati dalla capacità dell'unicorno di scovare i diamanti nel sottosuolo. Non riuscendo a salvarla, Spike avverte Twilight e le altre e nonostante le difficoltà riescono ad entrare nelle grotte utilizzando un gioiello come esca. Nel frattempo Rarity viene costretta a lavorare come schiava dei tre cani, ma le sue continue lamentele e piagnistei finiscono per far impazzire i suoi rapitori. Quando alla fine arrivano le altre, dopo avere sconfitto le guardie, sono gli stessi cani a ridare loro Rarity insieme a tutti i diamanti trovati nel frattempo dimostrando così che non è così indifesa come sembra.
新しいドレスにつける宝石を探しに森に入ったラリティは、欲張りダイヤモンドドッグのグループに連れ去られ、彼らのために宝石さがしをするよう強要される。
Рарити попадает в плен к Бриллиантовым Собакам.
Rarity jagar i skogen efter ädelstenar för en ny klänning när hon blir tagen av giriga diamanthundar och tvingas hitta juveler åt dem.
Enquanto procura joias no bosque para um novo vestido, Rarity é capturada por um grupo de Cães Diamantes gananciosos e forçada a procurar joias para eles.
