Murdoch helps an Italian detective recover a shipload of stolen antiquities and Brackenreid contemplates leaving.
Murdoch auttaa italialaista etsivää saamaan takaisin laivalastin, joka on täynnä varastettua antiikkia. Brackenreid harkitsee vaihtavansa maisemaa.
Murdoch aide un détective à retrouver un navire chargé d'antiquités. Brackenreid envisage de démissionner.
Egy olasz nyomozó annak kivizsgálására szólítja fel Murdochot, hogy egy nápolyi múzeumból lopott kincseket csempésztek Torontóba. Ruth beáll nővér-inasnak a kórházban, hogy enyhítse az anyagi terheiket. Brackenreid úgy véli, hogy házasságának vége, ezért búcsút vesz a fiától és távozik otthonról.
Murdoch ayuda a un detective italiano a recuperar un cargamento de antigüedades robadas y Brackenreid contempla irse.
Enquanto Murdoch ajuda um detetive italiano a recuperar um carregamento de antiguidades roubadas, Backenreid considera ir embora.
Un detective italiano implora Murdoch di indagare quando dei tesori rubati da un museo napoletano vengono introdotti di nascosto a Toronto. Quando uno dei ladri viene trovato morto, Crabtree si traveste da ricco collezionista di antichità per stanare l'assassino. Sperando di alleviare la tensione finanziaria di Henry, Ruth trova un lavoro come apprendista infermiera. Credendo che il suo matrimonio sia finito, Brackenreid saluta John e lascia casa per sempre.
