Crabtree and John are transporting a convicted axe murderer to prison when she escapes to exact revenge on those who testified against her.
Crabtree ja John kuljettavat syylliseksi tuomittua murhaajaa vankilaan. Vanki pääsee kuitenkin karkuun ja hänen vakaa aikomuksensa on kostaa niille, jotka todistivat häntä vastaan oikeudessa.
Crabtree et John transportent une coupable de meurtre à la hache en prison quand elle s'échappe pour se venger de ceux qui ont témoigné contre elle.
Annabella Maloney-t elítélik anyja megöléséért, de ítélethozatalkor megszökik a bíróságról. Miután sikerül kézre keríteni, John és Crabtree indul vele útnak, hogy a börtönbe szállítsák, de az út korántsem zökkenőmentes. Eközben Murdoch nyomozó értetlenül áll az új rendőr nyomozási kézikönyv előtt, melyből teljes mértékben kihagyták kifejlesztett technikáit.
Crabtree y John están transportando a un asesino convicto a prisión cuando ella escapa para vengarse de los que testificaron en su contra.
Crabtree e John transportam uma assassina condenado neste episódio de Mistérios do Detetive Murdoch, e ela acaba escapando para se vingar dos que testemunharam contra ela.
Gli agenti Crabtree e Brackenreid hanno il compito di trasportare in prigione un'assassina condannata per omicidio con l'ascia. Quando scappa durante il trasporto e torna nella sua città natale, presumibilmente in cerca di vendetta su tutti coloro che hanno contribuito a condannarla, il detective Watts interviene per aiutarla a ricatturarla. Murdoch e Ogden sono delusi quando un manuale della polizia che delinea le ultime tecniche investigative non menziona nessuna delle loro innovazioni scientifiche. Con il sostegno di un editore, i due iniziano a scrivere il loro libro sull'argomento.
