V Torontu se pod vedením trenéra Andrewa Nobsona připravuje fotbalové mužstvo na prestižní olympijské hry. Při jednom z domácích zápasů nečekaně zemře zdejší hráč Robert Semple. Ukáže se, že nebyl zraněn při hře na hřišti, ale podlehl na následky několik hodin staré bodné rány. Kriminalisty v čele s detektivem Williamem Murdockem čeká nevděčná práce, musí zjistit, kdo z fotbalového týmu mohl mít vražedný motiv…
Imens Murdoch efterforsker en fodboldsspillers mystiske død, bliver Brackenreid opslugt af fodboldholdets vej mod OL.
As Murdoch investigates the strange death of a footballer, Brackenreid gets caught up in the team's run for the Olympics.
Murdoch tutkii lupaavan jalkapalloilijan outoa kuolemaa. Nuorukainen tuupertuu kesken pelin, mutta Ogden havaitsee ruumiinavauksessa jotain epäilyttävää.
Alors que Murdoch enquête sur la mort étrange d’un footballer, Brackenreid se retrouve pris au piège de l’équipe qui prépare les Jeux Olympiques.
Murdoch egy futballjátékos halálát vizsgálja, amikor Brackenreid belekeveredik a csapatba, és az olimpiai keret tagja lesz.
Murdoch bada sprawę dziwnej śmierci piłkarza, podczas gdy Brackenreid trafia do drużyny, która szykuje się na olimpiadę.
Mientras Murdoch investiga la extraña muerte de un futbolista, Brackenreid se ve atrapado en la carrera del equipo para los Juegos Olímpicos.
Mentre Murdoch indaga sulla morte di un uomo trovato su una piccola imbarcazione, Brackenreid viene coinvolto nella corsa della squadra per le Olimpiadi.
Neste episódio de Murdoch, ele investiga a estranha morte de um jogador de futebol, e Brackenreid se aproxima dos atletas e é recrutado para ajudar a levar os jogadores às Olimpíadas.
