Detektiv Murdoch a Julia Ogdenová vyšetřují podivnou smrt pana Edwarda McInnese, který byl nalezen ve svém automobilu. Ve stejný den policisté vyloví z řeky tělo Sarah Franklinové, studentky medicíny. Není jisté, zda spáchala sebevraždu či za její úmrtí může neznámý pachatel. Odpověď kriminalisté hledají mezi studenty a studentkami, kteří ambiciózní Saru znali…
Murdoch og doktor Ogden efterforsker et giftmord på en flirtende forretningsmand. Samtidig har Rebecca James mistanke om et selvmord begået af en anden medicinstuderende.
Murdoch and Ogden investigate the poisoning of a philandering businessman; Rebecca James has suspicions about a fellow medical student’s suicide.
Ogden ja Murdoch tutkivat huikentelevaisen liikemiehen myrkytystä. Rebecca Jamesin opiskelutoveri löydetään kuolleena. Jäljet viittaavat itsemurhaan, mutta Rebecca on asiasta eri mieltä.
Murdoch et Ogden enquêtent sur l’empoissonnement d’un businessman philanthrope. De son côté, Rebecca James a des doutes sur le suicide d’une étudiante en médecine.
Murdoch és Ogden egy kicsapongó üzletember halálát vizsgálja, miközben Rebecca James gyanakodni kezd egy diáktársnőjének öngyilkossága miatt.
Murdoch i dr Ogden badają sprawę otrucia biznesmena znanego z miłosnych podbojów. Rebecca James ma poważne podejrzenia dotyczące samobójstwa studentki medycyny.
Murdoch y Ogden investigan el envenenamiento de un hombre de negocios mujeriego; Rebecca James tiene sospechas sobre el suicidio de un compañero estudiante de medicina.
Murdoch e Odgen indagano sull'avvelenamento di un uomo d'affari, famoso per essere un donnaiolo. La dottoressa James intanto ha dei dubbi su un suicidio.
Neste episódio de Murdoch, ele e Ogden investigam a morte por envenenamento de um empresário. Rebeca James desconfia do suicídio de uma estudante de medicina e começa a investigar no Campus.
